eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

Do you need a hand? / Can I give you a hand? / Give me a hand with this.

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Potrzebujesz pomocy? Do you need a hand?

Czy mogę ci pomóc? Can I give you a hand?

Pomóż mi z tym. Give me a hand with this.

Czy ktoś tak w ogóle mówi? Nie widzę w diki żeby hand oznaczało pomoc.
Ewelina79
Poszukiwaczka Wiedzy
Kardamon - Tak też się mówi, poza tym jest jeszcze zwrot: give sb a helping hand lub offer sb a helping hand i pewnie znajdzie się kilka innych. - 12 lat temu
0
maddie1819 - Ja w pracy non stop się z tym spotykam,tak więc odpowiedź na Twoje pytanie brzmi --oczywiście jest to zwrot powszechnie używany;) - 12 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+2
Kilka razy spotkałam się z tymi tekstami w filmach.
Nie chodzi tu o górnolotnie brzmiącą pomoc (help), ale zwykle o udzielenie drobnej pomocy, czasem tylko podsunięcie wskazówki. Wtedy ta nasza rączka "hand" oznacza pomocną dłoń.
yoshi
Adeptka
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Oxford Wordpower wśród kilkudziesięciu znaczeń słowa hand podaje też i takie : some help:I'll give you a hand with the washing up.Do you want/need a hand?-pomoc.Wydaje mi się,że to hand znaczy dokładnie to samo co help ale może jest mniej używane.Dzięki Twojemu pytaniu zapamiętam to słówko i jego znaczenie.:)
ipon
Debiutantka
12 lat temu
Ewelina79 - Ja też je już zapamiętam :) - 12 lat temu
ipon - Lapię sie od paru dni na tym,że udzielanie odpowiedzi na zadane pytania jest świetnym sposobem na naukę.Zwykle podaję linki bo ja samouk nie będę się wymądrzać a te linki są tak ciekawe i wnoszą tyle wiedzy ,że głowa mała.Dzięki Tobie Ewelino słówko hand nabrało nowego znaczenia ,dzięki :) - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu
Kardamon - Hand występuje też w roli czasownika, gdzie hand sth out jest synonimem give sth out. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Do u need a hand jest normalnie uzywane w Angli mozesz rowniez spotkac sie z powiedzeniem "do u need a lift" w tym samym znaczeniu.
K
katrina33
Debiutantka
12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki