wacek6713 |
Mo-Li |
wacek6713 - Znam zasady gramatyczne dotyczące czasów. Przy deszczu i śniegu tez nie napisali kiedy pada, więc ktoś, kto się dopiero uczy, może być wprowadzony w błąd takimi tłumaczeniami.
Jeżeli słownik podaje jakąś formułkę, ludzie ją traktują jak sztywna zasadę, więc takie zróżnicowane tłumaczenie może być źle zrozumiane. Następna sprawa dotyczy samego gradu, jest to raczej rzadki, przelotny opad, więc w czasie teraźniejszym bardziej pasuje continuous. - 11 lat temu |
+1 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
PORY ROKU I PRZYIMEK CZASU IN (gramatyka do lekcji 16)
Używamy cookies i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Akceptuj niezbędne”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie techniczne pliki cookie, niezbędne do funkcjonowania witryny. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.