Dlaczego opad gradu nie jest w Present Simple Continuous?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Słownik diki podaje:
It's raining - pada deszcz
It's snowing - pada śnieg
ale it hails - pada grad, czy ktoś wie dlaczego?

wacek6713

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

[it hails - pada grad]

Ale przecież nie napisali, że w tej chwili? :) To niekonsekwencja, ale nie błąd.

Czasownik hail zachowuje się tak samo jak snow i rain.

Look, it's raining / snowing / hailing!

It always rains / snows / hails in April.

Mo-Li

Debiutantka

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

wacek6713 - Znam zasady gramatyczne dotyczące czasów. Przy deszczu i śniegu tez nie napisali kiedy pada, więc ktoś, kto się dopiero uczy, może być wprowadzony w błąd takimi tłumaczeniami.
Jeżeli słownik podaje jakąś formułkę, ludzie ją traktują jak sztywna zasadę, więc takie zróżnicowane tłumaczenie może być źle zrozumiane.
Następna sprawa dotyczy samego gradu, jest to raczej rzadki, przelotny opad, więc w czasie teraźniejszym bardziej pasuje continuous. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

There a It - Czas przeszły, od czego zależy

2 odpowiedzi, ostatnia 9 lat temu odpowiedź eTutor

PORY ROKU I PRZYIMEK CZASU IN (gramatyka do lekcji 16)

4 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu odpowiedź eTutor