eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
+2

Dlaczego w zdaniu "I didn't know they were related" używamy "were" a nie "are"?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Zdanie: nie wiedziałem, że oni są spokrewnieni,
tłumaczymy: I didn't know they were related.,

Dlaczego używamy were a nie are? Czy jest to związane ze stroną bierną?
R
reksio366
Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

+1
chodzi o następstwo czasów - zdanie zaczyna się od czasu przeszłego I didn't know nie wiedziałem,że oni są spokrewnieni. Po polsku, tłumaczymy w czasie teraźniejszym, a po ang zamieniamy na na past simple.
:-)
A
anoukch
Debiutantka
11 lat temu
reksio366 - Wielkie dzięki za pomoc :) - 11 lat temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Raczej z następstwem czasów.
Tłumaczymy w czasie teraźniejszym, ale piszemy zgodnie z czasem jaki został użyty w pierwszej części zdania.
wacek6713
Debiutant
11 lat temu
wacek6713 - anoukch, spóźniłem się o parę sekund.
 - 11 lat temu zmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W takim razie jak wytłumaczycie takie zdanie, gdzie są 3 różne czasy? Jakie ma tu zastosowanie następstwo czasów, o którym mówicie?

A woman is convinced her kidnapper has returned when her sister goes missing.
Ewelina79
Poszukiwaczka Wiedzy
11 lat temuzmieniany: 11 lat temu
wacek6713 - A gdzie ty tu widzisz 3 różne czasy?
"is convinced"-strona bierna, czas teraźniejszy
"has returned"- Present Perfect, czas teraźniejszy
"goes"- czas teraźniejszy - 11 lat temu
wacek6713 - Odpisałem odruchowo, a teraz się zorientowałem o co ci chodzi.
Następstwo czasów nie rozpatrujemy w kontekście każdego czasu angielskiego jaki istnieje, tylko według podziału na przeszły, teraźniejszy i przyszły.
Ogólną zasada jest zmiana czasu w jednym zdaniu o jeden,np.
"I realised I had left the briefcase at home.", choć tak na prawdę oba są przeszłością, tylko jeden jakby dalszą.
Trzeba unikać przeskakiwania w czasach np. z "past" na "future"
 - 11 lat temu
Ewelina79 - Ok. A znasz jakiś link gdzie to jest wytłumaczone? Albo poczekam aż sama może do tego dojdę w kursie. - 11 lat temu
wacek6713 - Nie wiem przy której lekcji jesteś, ale prędzej, czy później dojdziesz, bo na e-tutor to jest.Poza tym myślę, że wpisanie w wujka Google frazy "następstwo czasów" powinno cię przekierować na jakieś mądre stronki.
Ja mam w swoich danych info ze stron zapisane w World Office, więc drogą e-tutor ci nie prześlę. - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Were jest dlatego ,bo zdanie jest w czasie przeszłym.
Więc czasownik "to be'' zmienia postać na "were''
aga947
Debiutantka
11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki