eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+1

'Ever after' - co to w ogóle za wyrażenie?

zmodyfikowany: 12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Znalazłem coś takiego w jednym z ćwiczeń

Everyone lived happily ever after.

Jest to w Diki przetłumaczone jako zawsze potem. Czy to poprawne? Jeśli tak, to jak mam to rozumieć?
V
voio
Debiutant
Bilberry - to zakończenie w bajkach - 12 lat temu
+3

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+4
Happily ever after to takie nasze "długo i szczęśliwie".

Czyli: Każdy żył długo i szczęśliwie.
(ever after w domyśle: cały czas, już na zawsze od jakiegoś, tamtego momentu)
yoshi
Adeptka
12 lat temuzmieniany: 12 lat temu
voio - A możesz podać jeszcze jakiś inny przykład zdania, np. z codziennego życia? - 12 lat temu
Bilberry - tego się w codziennym życiu nie stosuje, chyba, że chcesz ironizować, np.
After wedding they lived happily ever after.
takie bajkowe zakończenia niezdarzające się w normalnym życiu :P - 12 lat temu
+2
voio - Super, o to mi chodziło, thx. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki