Nie mam pracy od ponad dwóch miesięcy. I've been out of work for over two months.
11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Nie mam pracy od ponad dwóch miesięcy.
I've been out of work for over two months.
Czy mogę zastosować tu zwykłe przeczenie zamiast -out of-?
Czyli: I've not been work for over two months.
:-)
Nie mam pracy od ponad dwóch miesięcy.
I've been out of work for over two months.
Czy mogę zastosować tu zwykłe przeczenie zamiast -out of-?
Wyrażenie Be out of work oznacza być bezrobotnym.
Pierwsze zdanie mówi, że jesteś bezrobotna od dwóch miesięcy. Drugie mówi, że nie jesteś bezrobotna od dwóch miesięcy.
Drugie zdanie jest błędne, nie można powiedzieć: > I've not been work for over two months.
można natomiast tak:
(*) I have not been at work for over two months.
(*) I have not been working for over two months.
Zdania wyżej wymienione nie są w pełni równoważne zdaniu z pytania.
Można być na długim urlopie, będąc cały czas zatrudnionym.
7 odpowiedzi, ostatnia 14 lat temuodpowiedź eTutor
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.