Słówka, których nie ma w Diki - proszę o pomoc w tłumaczeniu wyrażenia

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Proszę pomoc w tłumaczeniu wyrażenia: "Snowball priority", ponieważ nigdzie go nie znajduję.

S	slaweks Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Snowball priority - pierwszeństwo w nap*** się snieżynkami;)

Podaj całe zdanie...

PS. To powinno być w pytaniach a nie na forum.
PS2. Słowo snowball ma również inne slangowe znaczenia
(jest zarówno rzeczownikiem i czasownikiem) m.in.:
(podaje za słownikiem slangu)
- narastać o czymś
- lód/robienie loda (ale nie tego z automatu)

Pzd!

quantum137

Debiutant

11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

OK, dziękuję. Zdania nie podam, bo wyrażenie to było użyte jako tytuł jednej z kolumn tabeli, a ponieważ chodziło o spłacanie kredytów, to myślę, że będzie chodzić o ich narastanie w sensie oprocentowania, czyli który kredyt należałoby spłacić jak najszybciej.
Jeszcze raz dziękuję za pomoc.

S	slaweks Debiutant

11 lat temu

quantum137 - Ok, powinno więc o to chodzić.
Snowball jako czasownik jakoś mi dziwnie brzmi, no ale jak tak mówią rodowici to my tylko możemy przyjąć to z pokorą do wiadomości;)
narx! - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.