Nie jestem pewien na sto procent, ale wydaje mi się, że alone dotyczy samotności, a on your own (nie on you own) oraz by yorself dotyczy samodzielności. W polskim języku słowo "sam" ma właśnie dwie odnogi znaczeniowe - samotny i samodzielny.
by yourself i on your own wskazują, że coś zrobiłeś sam, ale nie wiadomo czy ktoś wcześniej nie pomógł, natomiast alone, że od początku do końca coś zostało zrobione przez kogoś.
30 odpowiedzi, ostatnia 4 miesiące temuodpowiedź eTutor
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.