ZALOGUJ SIĘ

ONLY - gdzie w zdaniu?

13 lat temu
This film is only for adults.
This film is for adults only.

Czy obie wersje są poprawne??? Czy miejsce "only" w zdaniu jest tylko jedno???
A
ArturGrucha

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Miejsce w zdaniach only może być różne. Jednak może to zmienić sens zdania.
np.
======
Only the new manual confused the PA. (The old one didn't confuse her.)
The new manual only confused the PA. (It didn't spoil her day.)
The new manual confused only the PA. (It didn't confuse other staff.)
The new manual confused the only PA. (There was only one PA.)
======
Źródło: http://askville.amazon.com/beginning-sentence-word-grammatically-incorrect/AnswerViewer.do?requestId=9258896

Najlepiej dawać only przed słowem/wyrażeniem, które "only" zmienia/limituje.
(http://www.lousywriter.com/grammar_mistakes_only_usage.php)

Pierwsze zdanie jest poprawne. Drugie myślę, że też ponieważ nic po "only" nie ma - więc sensu zdania nie zmienia.
ryan
13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki