Nareszcie on stanął z powrotem na nogi. Finally, he is back on his feet again.

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Czy jest możliwość zamiany - feet - na legs-
Nie zmieni to sensu zdania?
Czy może to jest zwrot w angielskim?
-back on feet-?

spirulinka

Debiutantka

Lekcja: A/an - Nieregularne formy liczby mnogiej - podstawy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

be back on one's feet - to jest całe wyrażenie i oznacza - stanąć na nogi ( po trudnych przejściach, problemach) Nie da się tego zamienić na legs

pozdrawiam

angelika1823

Debiutantka

12 lat temu

spirulinka - dziękuję :-) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

To utarta fraza i nie można jej zmienić (tak jak nie powiemy - wreszcie stanęłam na stopy - zupełnie zmieniłam w ten sposób znaczenie). Nie wszystko (mało co!) możemy przetłumaczyć z jednego języka na drugi w stosunku 1:1 - dlatego tak ważne jest uczenie się fraz, kontekstów, przykładów.

e.lukasiewicz

Debiutantka

12 lat temu

spirulinka - dziękuję:) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Czy mozna powiedzieć: "finally, he is back on his legs again" czy tylko "on his feet"?

2 odpowiedzi, ostatnia 11 lat temu odpowiedź eTutor

Którą wersję słówka należy podać "feet" or "legs"?

2 odpowiedzi, ostatnia 10 lat temu odpowiedź eTutor

Jak wam idzie nauka? Wątek motywacyjny ;)

594 odpowiedzi, ostatnia 10 miesięcy temu odpowiedź eTutor

Nareszcie on stanął z powrotem na nogi. Finally, he is back on his feet again.

Odpowiedzi: 2

Podobne wątki

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność