Jak to jest z Diki? czy jest to taki dobry słownik?

zmodyfikowany: miesiąc temuostatnia aktywność: 6 dni temu

Diki był chyba pierwszym hitem programu eTutor? Popełnione wiele elementarnych błędów, w konstrukcji słownika. Przyjęto też wyjściowo dobrych kilka rozwiązań. Na początku bardzo się tym przejmowano. Stopniowo coraz mniej.

W konsekwencji stopniowo jakość słownika się obniża. Mimo to Diki jest nadal uważany za hit. Czy słusznie?
Na pewno Diki jest, mimo tego spadkowego trendu, nadal użyteczny w nauce, i tak pozostanie przez pewien okres czasu.

Myślę, że dobry wątek o słowniku na forum będzie przydatny.

abmmichal

Mistrz eTutora

pa.panda - A CO TO DIKI 🤨 - miesiąc temu

abmmichal - Diki to nazwa slownika na platformie eTutor. - 3 tygodnie temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Idea jest super, z wykonaniem gorzej. Im dłużej się uczę tym więcej błędów językowych wyłapuję. W przykładowych zdaniach w słowniku jest ich na prawdę sporo. Trzeba uważać, żeby sobie kuku nie zrobić dodając te zdania do powtórek bez wcześniejszej samodzielnej ich weryfikacji.

P	pokemona Mistrzyni eTutora

2 miesiące temuzmieniany: 2 miesiące temu

abmmichal - Mówisz to co ja zauważam również; ta obserwacja jest przyczyną otwarcia tego tematu wątku.

Teraz "władza" nie przejmuje się tą sytuacją i to jest Duży i nieprzyjemny błąd. Wycofali się ze współpracy ze swoimi studentami. Ta współpraca była pewnym "kurkiem bezpieczeństwa". Jak ten kurek funkcjonował? Zgłaszałem błąd. lub podejrzenie błędu, dobry zespół filologów ( nauczycieli) eTutor.pl, korygował błąd w słowniku; albo nie zgadzał się ze mną uzasadniając swoje odrzucenie, co było zawsze z korzyścią dla rozwoju Diki. Przy powtórkach w nauce - widziałem te poprawki. Nie musiałem wpisywać poprawek w swoich notatkach. Pozd. - miesiąc temu zmieniany: 3 tygodnie temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jedna ze slabosci Diki jest brak korekt edytorskich.

Nie jest to rewelacyjnie dobrany przyklad, ale nieco wskazuje na problemy slownika.

haslo
livestock
stock
bydlo, inwentarz zywy

Weryfikacja z Cambridge Dictionary nie wskazuje by mozna bylo przyjac bydlo jako wlasciwe tlumaczenie.

Jesli takich niescislosci jest wiecej, a jest ich sporo wiecej; to taka redakcyjna obróbka hasel obniza jakosc slownika. Poprawki takich bledow redakcyjnych sa trudne.

abmmichal

Mistrz eTutora

4 tygodnie temuzmieniany: 3 tygodnie temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Gdy uczę się z eTutor, to mogę założyć, iż wykorzystanie kursu ( wszystkich części) wymaga dwukrotnego lub trzykrotnego przerobienia kursu.

Bardzo istotna kwestią jest sprawa sposobu korzystania z Diki przy powtòrkach kursu. To jest bardzo wazna kwestia.
Chociazby z ilu zasobòw zdan do konkretnego hasĺa korzystam. W mojej obecnej powtòrce kursu:
- korzystam z duzej ilosci zdan przypisanych do hasła
- staram sie uczyć BrE gdzie sie tylko da. Gdyby Diki ɓyl korygowany przez

abmmichal

Mistrz eTutora

2 tygodnie temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.