Robię lekcję B1 Cechy charakteru 3. Spotkałem się z tekstem no i się zdziwiłem.
Oto jego fragment: 'I know you're new to the neighbourhood so here is some information on our neighbours. It will help you get to know them better.'
Pierwszy raz widzę użycie "on" w takim kontekście. Czy istnieje jakaś różnica pomiędzy "on" a "about" w takim przypadku?
Robię lekcję B1 Cechy charakteru 3. Spotkałem się z tekstem no i się zdziwiłem.
Oto jego fragment: 'I know you're new to the neighbourhood so here is some information on our neighbours. It will help you get to know them better.'
Pierwszy raz widzę użycie "on" w takim kontekście. Czy istnieje jakaś różnica pomiędzy "on" a "about" w takim przypadku?
"Information about" jest uznawane za trochę bardziej swobodne i nieformalne, a "information on" częściej pojawia się w formalnym kontekście.
Użycie "information on" w przytoczonym tekście wprowadza oficjalniejszy ton, który może być zastosowany w mailu lub wiadomości powitalnej. "Information about" również nie byłoby błędem - sprawiłoby, że wiadomość bardziej skracałaby dystans :)
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.