Zgodnie z tym co napisał darkobo, "location" oznacza określenie miejsca czy położenia. Natomiast "localisation" to tłumaczenie czy adaptacja danego materiału wizualnego i/lub audio do języka i kultury grupy docelowej.

Przykłady zdań z hasłem "localisation" są następujące:
"The company specializes in translation and localisation services."
"The localisation of the following animation was conducted by XYZ Studio."
"This application has been adapted to Polish language by a localisation team."

Ja to rozumiem, że "location" to określenie danego miejsca
"localisation" to lokalizacja, czyli np. spolszczenie filmu, programu
Inaczej mówiąc "location" to miejsce, a "localisation" to proces.