M | monisia19882 |
 | BlackAdder |
|
monisia19882 - aha i jeszcze jedno mam pytanko do tego zdania. ochlapał ją wodą. Czemu ma służyć to ''in''
-
12 lat temu
|
|
|
BlackAdder - Wyjaśniłem powyżej - wynika z konstrukcji wyrażenia idiomatycznego, określa czym został ktoś "pokryty, przykryty, okryty, oblany itd."
-
12 lat temu
|
+1 |
|
absolwentka - Monisia, idiom to coś, czego trzeba się nauczyć na pamięć, bo nie da się go często wytłumaczyć zasadami gramatyki, bo odstaje od nich. To taka specyfika języka. W języku polskim, też istnieją idiomy np. urwanie głowy, ręka rękę myje itd. Pozdrawiam;)
-
12 lat temu
|
+2 |
|
TopMan - Tak jak kolezanka napisala, idiomow trzeba sie nauczyc.
Tlumaczenie ich slowo w slowo nie ma najmniejszego sensu. Milej lektury: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/a.html - 12 lat temu |
+1 |
|
absolwentka - TopMan: Bardzo dziękuje za linka. Jak zwykle przyda się i dodaje do swojej kolekcji;) Pozdrawiam!
-
12 lat temu
|
+1 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.