Tłumaczenie Kiedy wracasz do Polski jest When are you coming back to Poland?

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu

W tłumaczeniu Kiedy wracasz do Polski jest When are you coming back to Poland?, a wcześniej wracać do Polski przetłumaczone "go back to Poland". Można tutaj przetłumaczyć When are you going back to Poland?

A	AVronia Specjalistka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Tak. "go back to Poland" to bezokolicznik, "are you coming back to Poland" to zastosowanie czasu Present Continuous do mówienia o przyszłości, plus inwersja w zadaniu pytającym.

darkobo

Lider wiedzy

2 lata temuzmieniany: 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jak przetłumaczyć na angielski

1 odpowiedź, ostatnia 10 lat temu

Czy "When do you come back?" to samo co "When are you coming back?"

2 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu