Jestem tutaj od dwóch tygodni - tłumaczenie

Nie jest.
Przyimka "since" używamy z momentem rozpoczęcia czynności, np.
I've been here since the 7th of March.
Z przedziałem czasu (że nazwę to niepoprawnie po polsku "z okresem czasu") używamy przyimka "for".

W googlu wyskakuje sporo stron z obszerniejszymi wyjaśnieniami tego zagadnienia, np. :
http://www.tlumaczenia-angielski.info/angielski/since-for.htm

A tu trochę ćwiczeń, gdybyś chciał/-a się od razu sprawdzić:
http://www.ang.pl/cwiczenia/gramatyka/801
http://focus.olsztyn.pl/gramatyka-prepositions-test-14.html

Pozdrawiam