Piotrze czy nie wymagasz za dużo od zespołu e-tutor.pl?? --gdy będą różne poziomy meta English, oraz poczucia humoru, nieprawdaż?

@piotr.grela: "W niedalekiej przyszłości [...]"
Wróć się 10, albo 20 lat do tyłu i przeczytaj, co to miało być w "niedalekiej przyszłości"...
Nie jestem techno-sceptykiem, raczej odwrotnie, choć wolę pozostawać realistą. W ostatnich czasach mamy potężny rozwój technologi i pojawiło się wiele rozwiązań, które przerosły nasze wyobrażenia. Z drugiej strony wiele się nie ziściło lub poszło inną, nieoczekiwaną ścieżką. Kilka lat temu przeglądałem moje stare magazyny "PC Word". Większość z "wizji" przyszłości się nie spełniła.
Z rzeczy, które pewnie wszyscy pamiętamy to autonomiczne auta. Raptem kilka lat temu kilku gigantów pracowało nad tymi rozwiązaniami a na portalach nie tylko technologicznych, wizja aut bez kierowcy była na wyciągnięcie ręki. Albo sztuczna inteligencja. Jedno z przodujących dziś rozwiązań w większości przypadków zawodzi. Już kilka lat temu pokazywali nam automatycznych tłumaczy czasu rzeczywistego i to głosowych. Tymczasem po tych kilku latach widzimy jak wciąż zawodny jest nawet "Translator Google".

Translator jest obłędny - tłumaczy nawet całkiem dobrze teksty techniczne dotyczące programowania. Super!

Wszystkie translatory popełniają błędy. "DeepL" również. Kiedyś go testowałem. Na co dzień używam dodatku "Translation Comparison" który wyświetla jednocześnie tłumaczenia z Google, Microsoft i Yandex. Daje mi szerszy pogląd na potencjalnie prawidłowe tłumaczenie.

Ja mam iPhone ale mam asystanta google na swoim telefonie