eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
+2

Kim jest człowiek określany jako "content creator"? Kogo można w ten sposób nazwać?

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
Dzień dobry!

Przeglądając zasoby internetu natknęłam się na określenie "content creator".

"Content creator" bardzo często pojawia się w internecie.

Google Trends pokazuje, że jego popularność od lat dynamicznie rośnie

( link: https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=US&q=content%20creator )
( link: https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=GB&q=content%20creator ).

Na anglojęzycznych stronach mnóstwo ofert pracy dla "content creators".

Tylko kim jest człowiek określany jako "content creator"? Kogo można w ten sposób nazwać?

W zasobach polskiego internetu nie mogę znaleźć polskiego tłumaczenia. Także w słowniku Diki brak polskiego tłumaczenia :-(

Określenie to cały czas zyskuje na znaczeniu w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i innych krajach anglojęzycznych, dlatego miło by było, gdybyście przybliżyli nam jego znaczenie.
A
Aleksandra-1975
Debiutantka
londynwarszawianka - Content creator jest to osoba, ktora tworzy pewne tresci zarowno pisane jak i wizualne (videomaker) dla okreslonego typu biznesow np. osoba ta pracuje dla 'social media'.

W dziejszej erze, w tzw. 'digital era', duze korporacje, jak i mniejsze firmy, a takze roznego rodzaju celebryci, aktorzy, politycy, a nawet ludzie bedacy ' typical businessmen' etc. korzystaja z uslug wlasnie tej osoby 'content creator', ktora odpowiada za publikacje tresci na Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, WhatsApp itd.
Jesli np. jakis celebryta jest bardzo popularny to oczywiscie oprocz 'content creatora' zatrudnia wiecej ludzi tzw. 'team', ktory buduje jego marke na okreslonych platformach internetowych. - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
+5
londynwarszawianka - Za przyklad mozemy podac Instagram, gdzie wiekszosc popularnych osob (z pierwszych stron gazet) wstawiajacych swoje zdjecia i tresci, korzysta z uslug 'content creatora', oczywiscie czesc osob robi to sama, ale jesli liczba tzw. 'followersow' rosnie czesto te osoby zatrudniaja firmy, ktore specjalizuja sie tworzeniem tresci (contentu) i dla tych firm pracuje 'content creator'.

W podanych wyzej przez ciebie linkach mozna mniej wiecej zobaczyc, ze 'content creator' pracuje dla roznego rodzaju mediow spolecznosciowych , w marketingu czy dla prywatnych firm, ktore rowniez posiadaja swoje strony internetowe np. dla Amazon, Google itd. - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
+5
Aleksandra-1975 - Własnie, niektóre osoby masowo wstawiają swoje treści (na przykład swoje zdjęcia, swoje filmy na swoje, a nie na czyjeś "social media"). Robią to sami, bez pomocy innych. To są na przykład osoby, które dopiero budują swoją popularność, budują swoją rozpoznawalność.

Rozumiem, że te osoby również nazwać można "content creators"?

Czy może "content creators" oznacza tylko osoby, które pracują na zlecenie innych (np. wspomnianych celebrytów, aktorów)?

Czy może "content creators" oznacza również osoby, które prowadzą - w swoim własnym imieniu i na swój własny rachunek - swoje własne, autorskie kanały, na przykład na YouTube? - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
+3
londynwarszawianka - Tak, masz racje, zarowno osoby, ktore robia to zawodowo (dostaja za to pieniadze) jak i osoby, ktore robia to jako 'hobby' sa 'content creatorami'.

Kazda osoba, ktora jest bloggerem, czyli pisze i robi zdjecia na swoj blog, oraz osoba, ktora jest vloggerem, czyli ma swoj kanal na YouTube rowniez nalezy do tej grupy. W swoim komentarzu opisalam tylko te grupe, ktora zajmuje sie tym zawodowo.

Jak sama zauwazylas, 'content creator' jest to zawod popularny w krajach anglojezycznych, zwlaszcza w Stanach Zjednoczonych, ktore sa kolebka 'social media'. - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
+1
londynwarszawianka - W diki jest kolokacja 'Content Creator' tlumaczona jako tworca tresci (nie jest wyszczegolnione jakich). Przychylam sie do twojej propozycji wstawienia nowego hasla: 'Content Creator' - kreator (tworca) tresci medialnych.

Szukalam tego hasla, ale nie znalazlam jego tlumaczenia w internecie :) - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
+2
klaudia.dol - Cześć :) Dodałam hasło do Diki: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=content+creator - 2 lata temu
+3

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

+2
A jakim słowem można określić człowieka, który tylko tworzy filmiki na YouTube i nie zajmuje się tworzeniem innej treści? Człowiek ten nie prowadzi bloga, nie pisze - tylko kręci filmiki na YouTube. Oczywiście, można powiedzieć "YouTuber", ale nie o to chodzi. W słowniku są słowa "film-maker", "filmmaker", "moviemaker"? Czy którego z nich można użyć w odniesieniu do osoby tworzącej filmiki na YouTube? Czy są to słowa zarezerwowane raczej dla reżyserów, producentów dzieł kinowych, a nie twórców filmików na YouTube?
To też jest ciekawe, bo coraz więcej osób się tym - czyli tworzeniem filmików na YouTube - zajmuje. I jak takie osoby nazywać, by z jednej strony nie było zbyt pretensjonalnie, a z drugiej strony nie odbierało szacunku, nie uwłaczało godności tych osób (bo część osób robi naprawdę dobre, ciekawe i wartościowe filmiki)?
J
jedrzej_jedrek
Debiutant
2 lata temu
londynwarszawianka - Tak, jak napisales osobe, ktora tworzy filmy na YouTube nazywamy 'YouTuberem'. Ta osoba produkuje swoje filmy, 'swoj wlasny content' tak jak najlepiej to potrafi i uzywa takiego sprzetu, ktorym moze nagrac swoje vlogi, czyli robi to po amatorsku. Inaczej mozemy powiedziec o takiej osobie 'content creator'.

Ale osoba, ktora zajmuje sie nagrywaniem krotkich filmow video profesjonalnie, czyli ukonczyla w tym kierunku kursy zawodowe lub szkole to nazwiemy juz 'video producer'. Ta osoba zawodowo kreci filmy video na zlecenie roznych firm i jest najczesciej 'wolnym strzelcem' (as a freelancer). 'Filmmaker/moviemaker' to raczej osoba zajmujaca sie produkcja filmow z racji swojego zawodu. - 2 lata temu zmieniany: 2 lata temu
+1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki