My car's got a flat battery? Błąd ?

4 lata temuostatnia aktywność: 4 lata temu

Witam, Czy poniższe zdanie jest z błędem?
My car's got a flat battery.
Mój samochód ma rozładowany akumulator.
Dlaczego car dastaje końcówkę "s " ?

M	Magdazborek Specjalistka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Zdanie jest poprawne gramatycznie a końcówka "s" jest skrótem od "has" - czyli w pełnej wersji "My car has got a flat battery".
Nie jestem pewny czy czasownik "have" ma zastosowanie do przedmiotów, coś mi się zdaje, że nie.
Więc chyba raczej "The battery of my car is dead/flat".

Najczęściej spotykałem się po prostu z "My battery is dead/flat". (dead podobno jest bardziej amerykańskie)

darkobo

Profesjonalista

4 lata temu

londynwarszawianka - Czasownik 'have got' moze byc uzyty w okreslonych przypadkach do przedmiotow i zwierzat (only BrE) np. My dog has got a dental problem., ale czesciej jest stosowany czasownik 'have': My cat has a cold.

Zarowno zdanie; My car has got a flat battery, jak i zdanie; My battery is dead, sa uzywane w Anglii tylko to pierwsze z 'have got' jest bardziej powszechne. Nie nalezy tym sie sugerowac, ktore zdanie powinno byc uzyte, bowiem Wielka Brytania to 'mix' roznych kultur i jedni uzywaja jezyka BrE, a inni AmE (for non-UK born people only). - 4 lata temu zmieniany: 4 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Czy zastosowany w tym zdaniu skrót "My car's got a flat battery" odnosi się dos trony biernej czasu present Simple?

1 odpowiedź, ostatnia 10 lat temu odpowiedź eTutor

przymiotnik-"płaski"

3 odpowiedzi, ostatnia 15 lat temu odpowiedź eTutor