He belongs in this family. Czy to poprawne?

Zarówno
"He belongs in this family."
jak i
"He belongs to this family."
są poprawne.

Jak najbardziej poprawne. To oznacza, ze on nalezy do tej wlasnie rodziny, w sensie ze jest jej członkiem, nalezy do jakiejs grupy.

Belong to - uzywamy gdy chcemy powiedziec ze cos posiadamy np. This car belongs to me.
O osobach: You belong to me. Nalezysz do mnie. Tez poprawne, ale brzmi troche toksycznie, nieprawda? :D Zdecydowanie lepiej powiedziec:

You belong with me - brzmi bardziej romantycznie:) with uzywamy z Belong kiedy chcemy opisac podobienstwo lub chcemy wpisac cos do jakiejs kategorii np In a library Dickens belongs with Hardy and Austen, czyli w bibliotece Dickensa znalezlibysmy na polce z HAry i Austen. W wyzej wymienionym przykladzie You belong with me, with podkresla ze te dwie osoby powinny byc razem z jakiegos powodu :)