Belong to = jeśli coś należy do Ciebie, jest twoje. Kwestia posiadania czegoś na własność. 'This book belongs to you' = Ta książka należy do Ciebie. (Posiadasz ją, jesteś jej właścicielem).

belong in = This dog doesn't belong in this kitchen = Ten pies nie należy do tej kuchni.(Nie mieszka w niej, nie należy do tego miejsca, nie jest jej częścią)
I don't belong in this house = Ja nie nie należę do tego domu. (Nie należę do tego miejsca, nie mieszkam tu, nie jestem członkiem rodziny tego domu, jej czescią)
He belongs in this family = On należy do tej rodziny. (Jest jej członkiem, częścią)
Belong in modern society = Należeć do nowoczesnej społeczności (Być jej członkiem,częścią)

Wnioski:
'belong to' użyjesz jeśli mowa o kwestii posiadania czegoś na własność: książka, dom, itd....Coś do kogoś należy, on to posiada na własność, jest tego właścicielem.
'belong in' użyjesz tam gdzie mowy o posiadaniu na własność nie ma ale o przynależności czegoś do jakiegoś miejsca, tak jak wynika z przykładów powyżej. Kiedy jesteś/nie jesteś częścią czegoś....

Pozdrawiam serdecznie.

dzięki, wszystko jasne, również pozdrawiam :)

Profesjonalna odpowiedź - super :-)

Bardzo przydatne wskazówki, Dziekuje rownież.

belong to - należeć do kogoś
"This house belongs to my family" - Ten dom należy do mojej rodziny
belong in - być czegoś częścią, przynależeć gdzieś, do czegoś, mieć swoje miejsce
"I don't belong in their house" - Nie przynależę do tego domu, nie ma tam miejsca dla mnie.
Można też powiedzieć: "I don't belong here/there."

Dzięki za wyrazisty przekaz :)

dzięki za wskazówki :)