Pytanie o wyrażenie: "żaden problem!"

Wg mnie lepiej powiedzieć: "kein Problem" lub "keine große Sache".

Dzień dobry :)

'Keine Sorge!' to odpowiednik polskiego 'Nie martw się!', np. w kontekście 'Spokojnie, poradzimy sobie, nie martw się'.
Natomiast, gdy chcemy powiedzieć, że 'nic się nie stało'/ 'nic nie szkodzi'/ 'nie ma problemu', użyjemy zwrotu 'kein Problem', również w sytuacji gdy wyświadczamy komuś przysługę 'Das ist kein Problem. Ich kann dir helfen.' - 'To nie jest żaden problem. Mogę ci pomoc'.
Jeśli jednak komuś pomogliśmy i chcemy powiedzieć, że 'nie ma problemu'/ 'nie ma za co', powiemy po prostu 'gern geschehen'.
'Mach dir nicht so viele Gedanken!' tymi słowami możemy niejako pokrzepić osobę, która nadmiernie się czymś przejmuje, coś ją trapi/czymś się zamartwia.

Pozdrawiam serdecznie :)