ZALOGUJ SIĘ

Miejsce przysłówka częstotliwości w zdaniach przeczących.

2 lata temuostatnia aktywność: 2 lata temu
Witam,

Które z tych zdań jest poprawne i bardziej naturalne:

"We don't often talk about it"
"We don't talk often about it"
"We don't talk about it often"

Jakie różnice są między nimi, jeżeli chodzi o przekaz?

Dziękuję.
P
Przemyslaw78
piotr.grela - To jest ciekawe pytanie bo najczęściej chyba usłyszymy zdanie 1. "We don't often talk about it".
Ale możemy spotkać zdanie: "We often don't talk about it". https://forum.wordreference.com/threads/often-in-negative-sentences-both-positions-possible.2636729/
- 2 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Cześć,

w zależności od tego, co ma być podkreślone w zdaniu, przysłówek może znajdować się w różnych miejscach. Tutaj notatka na ten temat: https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/24/2/38719 + fragment tutaj: https://www.etutor.pl/lessons/en/b1/35/1/29283

Najbardziej naturalnym będzie zdanie "We don't often talk about it." (zgodnie z zasadą, że przysłówek jest stawiany przed głównym czasownikiem). Jeśli chcemy postawić na podkreślenie częstotliwości, z jaką coś robimy, powiemy "We often don't talk about it." lub "We don't talk about it often.".

Pojawiło się już kilka wątków na ten temat, tutaj parę linków:
https://www.etutor.pl/forum/thread/75501-Przyslowki_czestotliwosci_na_poczatku_i_na_koncu_zdania.html
https://www.etutor.pl/forum/thread/938557-witajcie%2C_ktore_zdanie_jest_poprawne_they_usually_don%27t_buy_it_czy_moz.html
klaudia.dol
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki