Jaka jest różnica miedzy got a have

3 miesiące temuostatnia aktywność: 2 miesiące temu
I have nothing / I got nothing
I have nothing left to lose / I got nothing left to lose

czy got to po prostu bardziej potoczna forma?
dcelejewski
piotr.grela - I have nothing... = I've got nothing... = I'(ve) got nothing... = I got nothing... = I ain't got nothing

I masz rację jest to forma potoczna, może bardziej występuje w codziennym AmE.
Chociaż z powodu wplywu Netflixa ta forma też jest popularna w UK.

Samo ('ve) nie jest istotne dla zrozumienia całości wypowiedzi i też ulega redukcji, wyrzuceniu w codziennej mowie.

Popularna jest też niepoprawna gramatycznie forma z podwójnym przeczeniem - " I ain't got nothing".

Podwójne przeczenie nie jest gramatycznie poprawne ale występuje w wielu dialektach i historycznie było ono bardzo popularne na terenie Anglii, zanim to, nie zaczęto zmieniać język angielski na podobieństwo języka łacińskiego.
- 3 miesiące temu zmieniany: 3 miesiące temu
 

Odpowiedzi: 2

Arlena Witt już wyjaśniła, na czym polega różnica, polecam!
https://www.youtube.com/watch?v=00UFx8VgTqo
osiekdl123
piotr.grela - Dobry vlog. Generalnie vlogi Arleny są dopracowane w porównaniu do książek. - 3 miesiące temu
Cześć,

podrzucam link do notatki, która omawia użycie "have" oraz "have got":
https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/8/3/38315

Ponadto, powstało już mnóstwo wątków dotyczących użycia tych czasowników, tutaj kilka z nich:
1) https://www.etutor.pl/forum/thread/3273-Jaka_jest_zaleznosc_pomiedzy_have_i_have_got.html
2) https://www.etutor.pl/forum/thread/362743-Kiedy_uzywamy_have_got_i_have.html#unread
3) https://www.etutor.pl/forum/thread/5586-Have_or_Have_got_.html

Fraza, o której piszesz również znajduje się już w Diki: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=have+nothing+to+lose
klaudia.dol
Pracownik eTutor

Podobne wątki

Pomoc i wsparcie