prawidłowe tłumaczenie to: Fortunately it was just a bad dream.
Moje tłumaczenie: Fortunately that was only bad dream, czy moje tłumaczenie jest błędne?

H	hnit Debiutant

askawska - Lepiej brzmi to pierwsze, co nie znaczy, że Twoja wersja jest błędna - po prostu mniej naturalna. Wszystko z nią w porządku, jeszcze gdyby dodać "a" przed "bad dream", to nie ma się do czego przyczepić. :) - 12 lat temu

hnit - dzięki bardzo:) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

🟠 [Wątek eTutora] 💬 Prompty do 🤖 ChatGPT związane z nauką języków

30 odpowiedzi, ostatnia 4 miesiące temu odpowiedź eTutor

w zadaniu: przetłumacz zdanie - Na szczęście to był tylko zły sen.

Podobne wątki

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność