ZALOGUJ SIĘ

The bathroom is at the back of the house. Dlaczego "at" nie "in"

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu
Mam takie zdanie w powtórkach "The bathroom is at the back of the house."

Trochę poczytałem o konstrukcjach at/in/on the back:
at the back - z tyłu na zewnątrz
in the back - z tyłu wewnątrz
on the back - z tyłu na odwrocie

I teraz mamy dom w którym na tyłach znajduje się łazienka.... Dlaczego więc mamy at a nie in the back
N
netis7
ang-nsw - Też zawsze potykam się na tym przy powtórkach. - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

Przeczytaj notatkę z lekcji A1-39 o at / in / on the back, tam to zostało wytłumaczone
K
Kerper
netis7 - Dzięki! Niestety ale w eTutorze brakuje jakiejś wyszukiwarki tematów i sam bym tej lekcji nie znalazł. Z drugiej strony nie dziwne, że to mi się miesza bo te zasady są nieco niejasne i dwuznaczne. - 3 lata temu
piotr.grela - Wydaje mi się m, że akurat w przypadku łazienki "in the back" czy "at the back" - nie ma znaczenia.

W paru domach co mieszkałem, łazienka była z tyłu, to bym powiedział;
There is a bathroom in the back of the house".

Ale mieszkałem w takim domu, gdzie łazienka była w takiej przybudówce, z tyłu domu, to mówiłem, że "There is a bathroom at the back of the house".

Ale w paru domach łazienka była z tyłu
Tutaj jest ciekawa dyskusja.
https://forum.wordreference.com/threads/at-the-back-in-the-back-on-the-back.1597929/

Ale jest różnica pomiędzy używaniem "in the back", "at the back" - pomiędzy British i American English. Dlatego mówię, od zawsze, że to są dwa różne języki angielskie.
- 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu
netis7 - Dzięki za linka. Temat zaiste zawiły. Ciekawe ile mi z tego zostanie na dłużej :) - 3 lata temu
ang-nsw - Warto zanotować i wracać do zagadnienia od czasu do czasu lub zrobić notatkę w powtórkach. - 3 lata temu zmieniany: 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć :)

Podobny wątek był już poruszany na forum, podrzucam link: https://www.etutor.pl/forum/thread/1106627-Roznica_miedzy_in_the_back_a_at_the_back.html?unread

A tutaj link do wyszukiwarki:

https://www.etutor.pl/lessons/by-type?learningLevel=3&newLessonPageType=SCREEN_GRAMMAR (z podziałem na poziom zaawansowania)
https://www.etutor.pl/grammar (z podziałem na kategorie gramatyczne)
klaudia.dol
Pracownik eTutor
3 lata temuzmieniany: 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

@ang-nsw: rzeczywiście dobry pomysł - dodałem wszędzie notatki.

@klaudia.dol: niestety ale te linki nie prowadzą do wyszukiwarki a do spisu tematów. Wyszukiwarka to by była gdybym wpisał at the back i w wynikach otrzymał tematy gdzie zagadnienie z takim zwrotem był poruszane. Czegoś takiego brakuje a chyba nie jest to aż tak trudne do zaimplementowania.
N
netis7
Gość - @netis7, taką wyszukiwarkę znajdziesz w rozwijanym menu Użytkownika. To opcja "szukaj w serwisie". Przesyłam bezpośredni link: https://www.etutor.pl/search
Zaznaczając kategorię Lekcje, a następnie wpisując "at the back" uzyskasz listę miejsc na platformie, w której pojawił się ten zwrot: https://www.etutor.pl/search/lessons?q=%22at+the+back%22&mode=LESSONS&langpair=en%3A%3Apl&searchButton.x=0&searchButton.y=0
- 3 lata temu
netis7 - No proszę... Prawie 3 lata się tu uczę i nie wiedziałem że jest takie narzędzie... :/
Dzięki !
- 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki