ZALOGUJ SIĘ

"Ja nie mam roweru" po angielsku

zmodyfikowany: 5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Jak napisać po angielsku "Ja nie mam roweru"?

I have not a bike.
czy
I don't have a bike.
Marakuk
piotr.grela - Możesz

1. I don't have a bike.
2. I haven't got a bike.

Ta pierwsza forma jest popularniejsza zwłaszcza w AmE, chociaż ja mieszkając w Londynie, preferuję używać to drugie zdanie z have got, zwłaszcza, jeżeli chodzi o stan posiadania.

Gdzieś czytałem, a nawet wiele lat temu uczyłem się ze starego podręcznika - "Język angielski dla początkujących" Wiedza Powszechna, archaicznych form użycia czasowników "to have" takich jak: "Have I a pen", "I haven't a pen"...

"Have you any wool?" forma archaiczna ale spotykana, w piosenkach rymowankach dla dzieci.
https://youtu.be/6RmzV9QgnlQ
- 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Cześć,

od siebie dodam jeszcze linki do notatek wyjaśniających tworzenie przeczeń z wykorzystaniem czasowników "have" oraz "have got":
https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/8/1/38296
https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/8/3/38315
klaudia.dol
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

I'm don't have bike.
A
Asia-English
piotr.grela - Dlaczego jego czy ją minusujecie? W komunikacji jest najważniejsza treść tego co chcemy wyrazić a dopiero forma. Nie jest całkiem gramatycznie ale idzie zrozumieć.
Nie potrzebne jest to 'm po "I".
- 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu
avayorica - Nie ma nic złego w popełnianiu błędów, jednak jak ktoś zadaje pytanie na forum to oczekuje poprawnej gramatycznie odpowiedzi, aby po prostu dobrze się nauczyć. Mowić żeby tylko być zrozumiałym można do pewnego momentu, jak każdy język wypadałoby go szlifować aby nie brzmieć jak 'kali chcieć' przez całe życie. Nie minusowalam tego komentarza, ale rozumiem dlaczego zrobili to inni. - 5 lat temu zmieniany: 5 lat temu
ang-nsw - A może to żart? - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki