poprawnie ? You look at my watch. (spójrz na mój zegarek)

'Spójrz na mój zegarek.' to po angielsku:

(*) Look at my watch.
(*) Take a look at my watch.
(*) Have a look at my watch.
itp.

PS. Z you zdanie też jest poprawne gramatycznie ale nabiera innego znaczenia
(owa konstrukcja często zakończone jest wykrzyknikiem)

Zdanie 'You look at my watch.' jest nacechowane emocjonalnie i wyraża rozkaz, zdenerwowanie itp.

Pozdrówka

No własnie dość dziwne zdanie składniowo. Powinno być bez =you=

W stu procentach zgadzam się z Quantum.
Widzę jeszcze miejsce dla "you" w trybie rozkazującym, np. w takim kontekście: "You look at my watch and I will look at yours."
Znów gdybam teoretycznie, bo są wszak przyjemniejsze rzeczy do robienia we dwoje niż patrzenie sobie nawzajem na zegarki.

Chyba że to wcale nie miał być tryb rozkazujący, tylko po prostu Present Simple w 2 os. l.poj. lub mn.
Patrzysz (patrzycie) na ten mój zegarek i patrzysz (zawsze jak się spotkamy), a to nie żaden Rolex, tylko podróbka.