Cześć,

w polskim tłumaczeniu konstrukcji "it's nice of you to do something" w miejsce "nice" możemy wstawić przymiotnik lub przysłówek, dlatego w notatce przy przymiotniku "good" znajdziemy tłumaczenie "dobrze". Na przykład, zdanie "It's good of you to apologise for your behaviour." brzmi znacznie lepiej z przysłówkiem (Dobrze z twojej strony, że przepraszasz za swoje zachowanie) niż z przymiotnikiem (To dobre z twojej strony, że przepraszasz za swoje zachowanie"). Jednak należy pamiętać, że w angielskiej wersji możemy użyć jedynie przymiotnika :)

Ta konstrukcja jest dobrym przykładem na to, że nie jesteśmy w stanie tłumaczyć słowo w słowo z jednego języka na drugi nie tracąc na naturalności.

Klaudia

Good - przymiotnik (dobry, dobra, dobre), opisuje cechy rzeczownika, najczęściej występuje przed nim (rzeczownikiem).
[Good job!]

Well - przysłówek (dobrze), opisuje czasownik (sposób wykonania, czy coś jest dobrze zrobione), najczęściej występuje po czasowniku.
[You speak English well]

Nie ma też się co stresować. Well czy good. Anglik zawsze zrozumie, choć może ukłuć to jego ucho lub też zrozumieć o "ton" inaczej:

I feel good/well.

Good (vs bad) - oznacza samopoczucie, jestem w dobrym nastroju.
Well (vs ill) - mówi o stanie zdrowia. wydobrzałem i czuję się dobrze.