ZALOGUJ SIĘ

head for/head to: Czy jest różnica w stosowaniu tych wyrażeń; jeden i drugi oznacza "zmierzać do"?

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu
head for/head to: Czy jest różnica w stosowaniu tych wyrażeń; jeden i drugi oznacza "zmierzać do"?
E
ebuczekA095

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Cześć,

oba zwroty można rozumieć jako ,,zmierzać do, kierować się do" i można ich używać zamiennie, gdy podajemy kierunek, w którym zmierzamy. Jednak, gdy chcemy użyć bardziej metaforycznego sensu i powiedzieć ,,Ich związek kierował się ku klęsce" powinniśmy użyć "head for", czyli zdanie brzmiałoby "Their relationship headed for disaster from the very beginning". "Head for" ma bardziej przenośne znaczenie, natomiast "head to" używamy do określania miejsca, lokalizacji, do której się udajemy :)

Klaudia
klaudia.dol
Pracownik eTutor
ebuczekA095 - super, dziękuję :-) nigdzie nie mogłam tego znaleźć - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki