Z mojego "dochodzenia" wynika, że tłumaczenie jest dobre !!

Słowa "rough patch" tworzą (np. wg. diki.pl) "bardzo silną kolokację". Niestety nie ma w diki.pl jeszcze strony z jej tłumaczeniem. Są tylko podobne:
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=go+through+a+rough+patch
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=hit+a+rough+patch

Słownik Collins'a podaje stosowne wyjaśnienie:
"a rough patch (phrase): If you have or go through a rough patch, you have a lot of problems for a time.
His marriage was going through a rough patch."
( https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/a-rough-patch )

Podobnie tłumaczy to Macmillan Dictionary:
"a bad / sticky / difficult / rough patch (phrase): a period of time in your life that is difficult or unpleasant.
All marriages have their sticky patches.
Small businesses are going through a bit of a bad patch just now."
( https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/a-bad-sticky-difficult-rough-patch )

Cześć,

zdanie jest prawidłowo przetłumaczone, ponieważ wyrażenie "rough patch" można przetłumaczyć jako trudny okres.
Hasło zostało dodane do słownika, ponieważ jest to silna kolokacja, tutaj link: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=rough+patch

Pozdrawiam
Klaudia