Zadaj pytanie

jest tu napisane, że "the" nie dodaj się do nazw regionów z elementami nazwy państwa

13 lat temu

a w powtórkach riviera francuska to poprawnie "the French Riviera". gdzie w moim myśleniu jest błąd? będę wdzięczna.

kjanicka

Debiutantka

Lekcja: The most exciting place on Earth - Proper nouns with and without "the"

Pokaż polecenie

Nazwy własne możemy podzielić na osobowe i odnoszące się do miejsca (geograficzne). Przed nazwami osobowymi, czyli odnoszącymi się do ludzi, w języku angielskim nie stawiamy przedimków. Inaczej jest z nazwami geograficznymi - przed niektórymi stawiamy the, a przed niektórymi nie.

Nazwy z the	Nazwy bez the
republiki, królestwa the Republic of India the United Kingdom nazwy państw w liczbie mnogiej the USA the Netherlands	kontynenty Africa South America państwa Spain France wyspy Staten Island Man stany California Ontario gminy (hrabstwa) Suffolk Cornwall
regiony the Middle East the West nazwy regionów zawierające "of" the South of Italy the East of Germany	nazwy regionów zawierające nazwę państwa lub kontynentu Central America Western England
łańcuchy górskie the Alps the Carpathians	góry i wzgórza Mont Blanc Kilimanjaro
morza, oceany the North Sea the Atlantic Ocean rzeki, kanały the Mississippi the English Channel pustynie the Gobi the Sahara	jeziora Lake Erie Lake Geneva
wyjątki: The Hague The Bronx the West End (of London)	miasta, dzielnice, osiedla, wioski Glasgow Brooklyn Brockham
wyjątki: the High Street The Avenue The Strand The Mall główne drogi i drogi numerowane the Naas Road (= the road to Naas) the M4	drogi, ulice, skwery, parki Waterloo Road Bleeker Street Union Square Central Park
wyjątki: the Golden Gate Bridge the Severn Bridge	mosty Chelsea Bridge Manhattan Bridge
nazwy stacji, lotnisk, kościołów, szkół i budynków zawierające "of", rzeczownik lub przymiotnik the University of Cambridge the Palace of Versailles the Technical Museum the White House	stacje, lotniska Penn Station Heathrow kościoły (świątynie), szkoły, budynki St Peter's Church Cambridge University British Museum Kensington Palace
teatry, kina, hotele, galerie, centra handlowe the National Theatre the Savoy Hotel the National Gallery the Europa-Center	forma dzierżawcza nazw teatrów, kin, hoteli, galerii itp. Grauman's Chinese Theatre St. Ermin's Hotel St Stephen's Green Shopping Centre w amerykańskim angielskim: nazwy z "center" Lincoln Center
nazwy sklepów i restauracji zawierające rzeczownik the Body Shop the Grand Café	sklepy, restauracje Bendel's Tom's Restaurant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Wynalazłam regułke, która mówi, że rodzajnik określony stawiamy:

"przed nazwami archipelagów, wysp i innych obszarów związanych z linią brzegową kontynentów/wysp"

Lazurowe Wybrzeże chyba pod to podchodzi.

Tez_ja

Debiutantka

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

jest też reguła, że THE dodaje się do unikalnych obiektów geograficznych np. The Arctic. Lazurowe wybrzeże może więc i pod to podchodzić (wyjaśnienie powyżej z obszarami związanymi z linią brzegową też mnie przekonuje). :)
Więc jest
The Italian Riviera
The French Riviera

+ mały off topic: jest też różnica pomiędzy brytyjskim i amerykańskim angielskim (jesli chodzi o THE przy okazji nazw miejsc/budynków/obszarów, które mają "narodowy" kawałek w swojej nazwie)
w Brit English powiesz:
Birmingham Airport
ale w US English:
The San Diego Zoo

lamia_wroc

Debiutantka

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

jest tu napisane, że "the" nie dodaj się do nazw regionów z elementami nazwy państwa

Odpowiedzi: 2

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność