Forum zatytułowane [b]Opinie i sugestie zmian[/b] przejrzałem dosyć pobieżnie, więc nie jestem pewny, czy podobny pomysł już się w tym dziale nie pojawił, jednak pozwolę sobie go pokrótce przedstawić.

Często zdarza mi się korzystać na stronie słownika [b]Diki.pl[/b] z formularza [b]Zgłoś błąd[/b], a jeszcze częściej z tego zatytułowanego [b]Zaproponuj nowe słówko[/b]. Myślę, że okazałaby się bardzo przydatną funkcja, która umożliwiałaby z poziomu profilu w serwisie etutor.pl podgląd "Zgłoszonych błędów" oraz "Zaproponowanych nowych słówek". Byłoby to tym bardziej na miejscu, gdyby każde wysłane przez nas użytkowników zgłoszenie posiadało właściwy sobie status, jak np. "zgłoszone", "rozpatrzone", czy "odrzucone". Dzięki temu można by na bieżąco śledzić, co się dzieje z dodawanymi przez nas hasłami, jak również raportowanymi błędami.

Co więcej myślę, że interesująca była by także opcja [b]tworzenia własnych haseł[/b], które po wcześniejszej akceptacji moderatora trafiałby do bazy słownikowej. Jednym słowem, ten sam mechanizm co dla dodawania nowych haseł we własnych listach słówek tyle, że z dodatkową funkcjonalnością - [b]"Zaproponuj jako nowe hasło w Diki.pl"[/b].

Wiem, że istnieje możliwość tworzenia wcześniej wspomnianych list słówek na własny użytek, jednak osobiście wolę się czymś podzielić ze wszystkimi, jeśli już uważam, że coś jest faktycznie przydatne. A że korzystają na tym wszyscy, zarówno my użytkownicy, jak i właściciele serwisu Diki.pl i etutor.pl, nie muszę chyba nikogo przekonywać. :)

Z góry dziękuję za wszelkie odpowiedzi w tym temacie ;)

W testach wybieram tłumaczenie z angielskiego na polski. Proszę o wprowadzenie funkcji umożliwiajacej naukę słówek mających wiele znaczeń. Po wyswietleniu angielskiego słowa w odpowiedzi mogłyby pojawiać się wszystkie polskie znaczenia (oczywiście tylko te dodane do powtórek). Dobrze by było gdyby to była funkcja opcjonalna np jesli ja chce to włączam tryb "wyswietl wiele znaczeń" ktoś inny moze chcieć tak jak dotychczas.

Janusz

[quote=jjj]W testach wybieram tłumaczenie z angielskiego na polski. Proszę o wprowadzenie funkcji umożliwiajacej naukę słówek mających wiele znaczeń. Po wyswietleniu angielskiego słowa w odpowiedzi mogłyby pojawiać się wszystkie polskie znaczenia (oczywiście tylko te dodane do powtórek). Dobrze by było gdyby to była funkcja opcjonalna np jesli ja chce to włączam tryb "wyswietl wiele znaczeń" ktoś inny moze chcieć tak jak dotychczas.

Janusz[/quote]

Jestem jak najbardziej za! Sam miałem o tym napisać, ale widzę, że kolega mnie uprzedził :) Nie raz już, podczas codziennych powtórek na eTutorze zastanawiałem się wpisując dane tłumaczenie, co jeszcze oznaczało to konkretne słowo, o które jestem pytany. Dajmy na to hasło "flourish". Tylko pięć liter, a ileż znaczeń ;)

Jestem od niedawna na eTutor.pl i brakuje mi tutaj kilku rzeczy.
1) Fajnie by było, aby na eTutor.pl można było uczyć się innych języków niż angielski.
2) Ulepszenie słownika, ponieważ bardzo często nie można odsłuchać wymowy.
3) Stworzyć filmy wideo z słownictwem - (np. Słownictwo: artykuły spożywcze - filmik w sklepie z nazwami produktów spożywczych, ja uczę się tak w szkole i dużo lepiej zapamiętuję słownictwo.)
4) Sortowanie Podcastów w/g poziomu biegłości językowej.
5) Poradnik jak najlepiej się uczyć.

Myślę, że po wprowadzeniu tych zmian nauka będzie bardziej efektywna.

Pdpisuję się obiema rękami pod pkt 4 - Sortowanie podcastów w/g poziomu biegłości językowej

No i teraz oprócz fiszek proszę jeszcze o dzielenie powtarzanego materiału w ciągu dnia, tj opisałąm tutaj:
[url]https://www.etutor.pl/forum/post4198.html#p4198[/url]

Witam :)
Od Nowego Roku uczę się też niemieckiego w programie bardzo podobnym do tutora. Korzystam w nim z wielu funkcji, które są tu niedostępne. Pomyślałam, że opiszę co mi się w tamtym programie podoba i co można by było wprowadzić tutaj:

1. Nauka - tutor zmusza jedynie do robienia powtórek, a sama nauka tutaj ogranicza się do przejrzenia listy słówek. W moim programie jest bardzo rozbudowany system nauki. Ucząc się kolejno robi się następujące ćwiczenia:
a) nauka ze słuchu - lektor czyta dane słówko (które słyszę 1 raz), a ja spośród 4 opcji wybieram to, które on przeczytał (świetne ćwiczenie)
b) wybór polskiego odpowiednika - pokazuje się niemieckie słówko, (lektor je czyta), a ja wybieram polski odpowiednik z 4 możliwości
c) tłumaczenie na polski - pokazuje się niemieckie słówko, a ja sama mówię co ono oznacza. po spr. odp. sama oceniam jak je zapamiętałam
d) wybór niemieckiego odpowiednika - pokazuje się słówko polskie, a ja wybieram jego znaczenie z 4 opcji
e) dyktando - lektor czyta słówko a ja je piszę z pamięci
f) tłumaczenie na niemiecki - pokazuje się polskie słówko a ja je tłumaczę

Na początku trochę sceptycznie podeszłam do tej metody dodawania słówek, ale sama się zdziwiłam jak szybko się wszystkiego uczę i z jaka przyjemnością to robię :cool: Do tego po wybraniu listy, działu lub poziomu z którego się uczę pokazuje mi się 10 losowo wybranych słówek. Następne dodaję dopiero po ich nauczeniu się. To ograniczenie (które w razie potrzeby można zwiększyć) też jest bardzo dobre.

2. Powtórki - cały powtarzany materiał jest dzielony na partie! Kolejne świetne rozwiązanie. Jak mam więcej powtórek, to powtarzam je po 20 szt, skończę jedną partię i dodaję drugą. Kiedyś, gdy jeszcze nie miałam tego programu pisałam tu, że te partie bardzo by nam się przydały. Teraz widzę jak dobrze i szybko mi się powtarza materiał, gdy jest podzielony... Jak mi tego tutaj brakuje... :(

Tutor też ma swoje zalety, których nie ma tamten program, ale gdyby wprowadzić w nim opcje o których piszę, to stałby się IDEAŁEM, który rozłożyłby konkurencje na łopatki i już żadne metody nauki nie mogłyby się z nim równać...
:cool:

ps do administracji - nazwę tego programu do niemieckiego mogę Państwu podać w @ lub priv.

ps do użytkowników - jak wam się podoba to co opisałam w tym poście?

świetne propozycje- wszystkie.
mam nadzieję, że administracja napiszę:
natychmiast wprowadzamy :)
kiedyś też uczyłam się z podobnego lub tego samego programu i potwierdzam to są super rozwiązania.
Pamiętam,że ktoś już wcześniej o tym pisał- i nic.

Albo jestem ślepa, albo nie ma opcji wysyłania wiadomości do innych użytkowników :(.

A chciałabym poznać nazwę tego programu, mam sporo niemieckich słówek do wkucia.

Witam
Wampirko, proszę prześlij mi na PW nazwę tego programu, chociaż domyślamy się, o który chodzi ;) O ile dobrze rozumiem o co Ci chodzi, znaczna część tych funkcji jest już u nas dostępna.
Hexe, prywatne wiadomości można wysyłać tylko do znajomych. Aby dodać kogoś do znajomych, po wejściu w jego profil, kliknij przycisk "wyślij zaproszenie" (pod awatarem).
Pozdrawiam

Witam,

Mi bardzo przydała by się funkcja polegająca na automatycznym odtwarzaniu słówek z listy z wymową tzn. otwieram sobie etutor wchodzę na listę słówek klikam link odtwarzaj. Zaczynam normalną swoją pracę, a jednocześnie w tle słyszę słówka i nie muszę wchodzić i nic klikać, mogę jechać samochodem, pracować itd. A wieczorem dodaję słówka do powtórki powtarzam i efekt nauki jest lepszy.

Pozdrawiam

Powiadomienie o komentarzu na maila (możliwość wyłączenia) oraz w profilu o komentarzu do naszej odpowiedzi, gdy dodamy odpowiedź do czyjegoś pytania.

Również możliwość zaznaczenia "powiadom mnie o odpowiedziach innych użytkowników do tego pytania" gdy odpowiemy komuś na pytanie.

powtarzanie slowek nie tylko tak jak teraz z polskiego na angielski ale rowniez z angielskiego na polski

Przy powtórkach słówek aby były widoczne formy nieregularne:
np. Shrink i mniejszą czcionką czy innym kolorem -> shrank, shrunk :)

Super nauka:) Filmiki z Adamem i Sarą są extra :) Dziękuję :)

[quote=energumen]Witam,

Mi bardzo przydała by się funkcja polegająca na automatycznym odtwarzaniu słówek z listy z wymową tzn. otwieram sobie etutor wchodzę na listę słówek klikam link odtwarzaj. Zaczynam normalną swoją pracę, a jednocześnie w tle słyszę słówka i nie muszę wchodzić i nic klikać, mogę jechać samochodem, pracować itd. A wieczorem dodaję słówka do powtórki powtarzam i efekt nauki jest lepszy.

Pozdrawiam[/quote]

No i dwa dni temu ta funkcja się pojawiła. Ale tylko częściowo. Jeszcze gdyby można było exportować taką listę w formie mp3, można by przesłuchiwać wybraną partię materiału w samochodzie lub na spacerze.

Oczywiście ktoś powie , że piractwo itp. Ale w sieci jest tyle śmiecia podkastowego i audiobookowego, że nie sądzę, by piraci mocno uderzyli w kopiowanie nagrań. A dla użytkowników eTutora taka funkcja byłaby nieoceniona.
Poza tym konkurent ( SM ) umieszcza mp3 z listami słownictwa na wersji pudełkowej i jakoś nie ma wielkiego wzięcia w sieci na te pliki.

Podsumowując. Gdyby wszystkie postulaty Energumen'a zostały spełnione, byłoby cudownie.

Rozpoznanie mowy - niby ok... ale trzeba pamietac, ze czasem sami anglicy czy amerykanie roznie mowia plus to co Jamnikkk wspominal ""Rozpoznawanie mowy raczej nie ma sensu. Testowałem kiedyś Tell Me More - wystarczyło powiedzieć jakąś bzdurę przy zachowaniu podobnej intonacji - wynik 4-5/5" - mam podobne doswiadczenia ;)

Ja dalej czekam na powiadomienia o komentarzach do swojej odpowiedzi oraz powiadomienia o komentarzach do danego pytania niezaleznie do ktorej odpowiedzi komentarz jest dodany! Bo ktos odpowie cos w komentarzu, odpowiedz czasem zatwierdzona juz jest a tu pojawi sie nowe pytanie w komentarzu ;)

edit: chyba odpisalem na cos innego niz mi sie pojawilo po dodaniu odpowiedzi ;P

Mi się podoba funkcja "Szybkie powtórki" tylko uważam, że jest słabo widoczna i nigdy nie mogę tego znaleźć.

A zgadzam się z tą opinią w całości. Albo jestem gupi albo licho patrzę, ale cały czas nie wiem jak z tych szybkich powtórek skorzystać :(
dzięki Aga za pomoc innym, pozdrawiam

Witam,z reguły wszyscy piszecie o nauce słówek czy pełnych zdań,nauce gramatyki i słuchaniu.A co z wymową? Ja na przykład gdy piszę(choć popełniam błędy) potrafię zbudować dość mądre zdanie,ale na pisanie mam czas.Natomiast szybko ułożyć skomplikowane zdanie i je wypowiedzieć do rozmówcy to już jest problem.Uważm,że nauka wymowy powinna być jednym z priorytetów.

Wacek6713 - na wymowe najlepsze sa rozmowy z kims ;) Ja zauwazylem poprawe rozmawiajac po angielsku z przyjacielem jak tylko mam okazje oraz czasem idac ulica w myslach wypowiadajac zdanie (np. opisuje co widze, co ludzie robia itp.). Przy takich cwiczeniach widac efekty mojej nauki slowek i wyrazen na etutor.pl ;)

FUNKCJA: dodawanie wszystkich zdan do powtorek jednym klawiszem np "5" - ktory dodaje slowka i ew. zdania z tym slowkiem.

Dodawanie słówek/zdań do utworzonych wcześniej list "moje słówka". Na zasadzie jak uczę się nowych słówek to oprócz opcji 4 dodaj do powtórek jest opcja "dodaj do listy" - po najechaniu na przycisku rozwija sie lista list słówek jakie mam stworzone i po kliknięciu dane słówko jest dodane to tej listy (oczywiście wszystko dzieje się na stronie bez przeładowania - ajax, itp.)

Na e Tutor przydałoby się jeszcze kilka rzeczy takich jak:

- możliwość otworzenia listy wszystkich słówek, które dodałeś do powtórek, w "Moje testy" program pokazuje jedynie 200
- coś w rodzaju czatu na stronie głównej, na którym by można było pisać jedynie po angielsku
- może warto się zastanowić nad stworzeniem w programie funkcji, dzięki której użytkownicy mogli by rozmawiać ze sobą po angielsku, to by było naprawdę pomocne.
Pozdrawiam :)

Moja propozycja dotyczy opcji tworzenia personalnej bazy słownictwa. Prosze o dodanie do zawartości własnego elementu, pola na własny tekst. Działać i wyglądać miałoby to tak, jak w niektórych kartach do powtórek, np. He moved really (...). (szybko) i w tej karcie jest taki komentarz "W kolokwialnym użyciu można (...)". Ja chciałbym tworzyć sobie własne komentarze w mojej bazie słownictwa.

Witam

TommyTu, taka funkcja jest już dostępna. Aby przy danym elemencie wyświetlał się komentarz, należy go wpisać w takim formacie:
hasło w języku obcym = tłumaczenie hasła {note: tekst komentarza}

Dziękujemy za wszystkie sugestie. Sukcesywnie pracujemy nad wprowadzeniem zmian pod kątem propozycji Użytkowników, aby zadowolenie i efekty z nauki w naszej Szkole były jak najwyższe.

Pozdrawiam

Promozycja TommyTu jest fajna. Też chętnie dodawałbym komentarze do elementów/zdań w powtórkach z udzielonych odpowiedzi w dziale "pytania". Potem przy powtórkach bym powtarzał sobie to czego ktoś mnie nauczył odpowiadając na moje pytanie.

Dodatkowo jakieś linki do komentarzy znajomych (czy też osób zaznaczonych w ustawieniach w profilu)

Z drugiej strony boje się, że w pewnym momencie będzie za dużo opcji, błędów i problemów ;) Jednak jak na razie wszystko tutaj stara się być proste i dość minimalistyczne (przynajmniej w mojej opinii).

Dziękuję za odpowiedź na moją poprzednią propozycję.

Następną propozycją jest wprowadzenie do Moich testów, tłumaczeń bez cyklów. Jak uczę się swojego zestawu słówek, to zaliczenie do drugiego cyklu tylko tych najgorzej ocenionych, w moim przypadku, nie jest efektywną metodą nauki. Mogłoby to wyglądać jak ćwiczenie Obrazki, czyli w przenośni "powtarzanie od znudzenia".

I jeszcze propozycja rozróżniania przez system powtórek przedimków. Lista słówek: Przedimki "a", "an" i "the" - podstawowe użycie, traci na funkcji sprawdzania poprawnej odpowiedzi, przez akceptowanie odpowiedzi z poprawnym rzeczownikiem i którymkolwiek przed nim przedimkiem.

Następna propozycja to zapis fonetyczny zdań, które są w powtórkach.

To ja jeszcze przypomnę o wielkiej potrzebie dzielenia powtórek z 1 dnia na partie...

Dalej mi brakuje notatek/powiązań z pytaniami przy powtórkach słówek/wyrażeń. Uczę się widzę zdanie i znowu zapominam jakich odpowiedzi udzielili mi użytkownicy/nauczyciele i muszę szukać swojego pytania. Fajnie jakby można na stale przypisać sobie notatkę lub jakieś automatyczne linki (powiązanie pytania i odpowiedzi z elementem powtórek).

Hmm... ja bym jednak wolała, aby okno powtórek było przejrzyste, bez żadnych dodatkowych notatek, linków, itp.

bird - nic nie stoi na przeszkodzie by programiści zrobili to tak by to czy powtórki wyglądają po staremu czy po nowemu za pomocą funkcji włącz/wyłącz w profilu "włącz notatki/powiązania z pytaniami" ;)

No jak tak to ok :)

Czy jest możliwość wyłączenia dźwięku przy powtórkach?
Nie zauważyłam takiej opcji, a przydałaby się... Często znam wymowę, nie mam z tym problemów, a wolałabym np. posłuchać w międzyczasie radia po angielsku i powtórki robić "bezdźwiękowo"

Czasami nie mam dostępu do internetu, a chciałabym sobie poćwiczyć. Fajnie by było mieć możliwośc korzystania z e-tutora offline - chodzi mi o słownik i przygotowane przez samego siebie listy słówek. Fajnie by było mieć taką możliwośc :) Może wykombinujecie jakiś dodatkowy program do sciągnięcia? To bardzo przydatna opcja dla użytkowników przebywających za granicą, którzy nie mają od razu możliwości połączenia sięz internetem.

Fajnie by też było, gdyby przygotowane przez siebie listy słówek można było zapisywać do pliku tekstowego i w razie zapotrzebowania ładować do e-tutora. Często mi się zdarza że coś namieszam, czy też w niewłaściwym momencie zapiszę edytowaną listę słówek i nagle tracę 2 godziny roboty :D

Trzecia rzecz: możliwośc edytowania wpisów do listy słówek w trakcie "odpytywania" przez e-tutor :) Aby obok opcji: Usuń element z powtórek , Nie pamiętam, Kiepsko, Dobrze, Świetnie ... pojawiła się jeszcze opcja Edytuj :)

Psychem,

Dziękujemy za sugestie. Rozważamy wprowadzenie możliwości dodawania własnych podpowiedzi, które pojawiałyby się przy elementach w powtórkach (niezależnie od tego, czy pochodzą z lekcji, czy też z własnych list słówek). Pytanie czy takie rozwiązanie byłoby dobrą alternatywą dla możliwości bezpośredniej edycji elementu w module powtórek? Element zawsze można wyedytować, klikając nazwę listy słówek, z której został dodany.

[quote=pako]Psychem,

Dziękujemy za sugestie. Rozważamy wprowadzenie możliwości dodawania własnych podpowiedzi, które pojawiałyby się przy elementach w powtórkach (niezależnie od tego, czy pochodzą z lekcji, czy też z własnych list słówek). Pytanie czy takie rozwiązanie byłoby dobrą alternatywą dla możliwości bezpośredniej edycji elementu w module powtórek? Element zawsze można wyedytować, klikając nazwę listy słówek, z której został dodany.[/quote]

Dziękuje za odpowiedz :)
Co do edycji słówek w trakcie odpytywania - wiem że jest taka możliwość, ale zajmuje mi sporo czasu zanim: wyszukam to slowko które chce edytowac, potem go zedytuje, potem upewnie sie czy wszystko gra i nic nie pokielbasilam z pozostalymi, potem zapisze liste ... i w koncu wroce spowrotem do tesu. Ten dluugi proces edycji nie dosc, ze zajmuje duzo czasu to zupelnie odwraca uwagę od testu i zaburza stan koncentracji ...czasami nawet zniechęca do dokończenia testu, bo tyle mam do poprawiania że hej (tyczy sie list slowek tworzonych przeze mnie).... :D Brzmi zabawnie, ale mówie na poważnie.... znacznie wygodniejsza by była możliwość bezpośredniej edycji i zapisu edytowanego wpisu.
Dla mnie osobiscie bylo by to wygodniejsze z tego względu, że moje listy slowek maja do 500 elementów i sporo czasu zajmuje wyszukiwanie poszczegolnego slowka czy zwrotu.

mi brakuje większej możliwości współ-uczenia się z innymi etutorowiczami. Mam na myśli przede wszystkim możliwość rozmawiania on-line z innymi uczniami (albo z lektorami - w wersji droższej) - jest masa takich portali, które kojarzą ludzi chcących pospeakować i uczyć się języka przez Skype

+ mała aplikacja do powtórek na Androida?? :)

Nie dałoby się wprowadzić przycisków, które pochowają część niepotrzebnych statystyk? Ta nowa, masakrycznie długa wyliczanka jest zupełnie nieczytelna :(

No i liczba powtórek do wykonania jak najbardziej powinna byc na samym początku! Przeciez to najważniesza statystyka mówiąca nam ile mamy jeszcze pracy na dany dzień!!!

[quote=psychem]Czasami nie mam dostępu do internetu, a chciałabym sobie poćwiczyć. Fajnie by było mieć możliwośc korzystania z e-tutora offline - chodzi mi o słownik i przygotowane przez samego siebie listy słówek. Fajnie by było mieć taką możliwośc :) [/quote]

JESTEM ZA :)

Bardzo przydatne, nawet aby zakupić "słówka" i pracować offline.

Było by super gdyby przy ćwiczeniu z obrazkami wyświetlało się nie tylko słowo ale i jego transkrypcja.

Mnie brakuje wyłączenia dzwięków. Sa takie sytuacje, gdzie muszę miec właczone glosy z czegoś innego i nie moge w "tle" robić słówek, bo od razu wiadomo że zajmuje sie angielskim... :)

Nie wiem czy była taka propozycja.
Brakuje mi w powtórkach funkcji o nazwie np. "ulubione". Jak mamy dużo słówek w powtórkach a na niektórych nam bardziej zależy to dane słowo wyraz byśmy dodali do słówek ulubionych i wtedy by istniała osoba możliwość powtórzenia słówek na których najbardziej nam zależy.
Pozdrawiam

Witam,

Na wstępie chciałbym podziękować za to, że zespół etutor słucha opinii użytkowników i od czasu do czasu dodaje funkcjonalności przez nich zgłoszone jak np "Szybkie powtórki" :)

Mi osobiście przydała by się jeszcze możliwość dodania trudnych elementów do powtórek. W obecnej formie mogę je powtarzać na specjalnej stronie "Powtarzaj trudne elementy", która jest ok i bardzo przydatna, ale czasem chciałby się je po prostu dodać ponownie do powtórek na dzisiaj. Przy liście trudnych słówek jest link "Usuń element z powtórek" można by tam dodać też "Dodaj do powtórek na dzisiaj" ewentualnie zbiorczo "Dodaj wszystkie elementy".

Chciałabym móc tworzyć swoje własne listy słówek by z nich potem robić sobie powtórki. Oj bardzo mi tego brakuje

to nie nowa funkcja, a mały brak funkcjonalności.

Gdy robię ostatni element z dowolnej lekcji (song), mogę sobie kliknąć przycisk KONTYNUUJ NAUKĘ. Fajny pomysł, ale spodziewałabym się, że (skoro skończyłam ostatni element danej lekcji) to zostanę przeniesiona do kolejnej lekcji, a dziś jestem przenoszona do początku lekcji, którą właśnie skończyłam. Klikać się odechciewa.

Może warto to zmienić? :)

Chętnie ujrzałbym personalizację strony na zasadzie klocków (drag and drop), które można dokładać i usuwać oraz zmieniać ich rozmiar.

Od razu usunąłbym:
1. e-tutor na facebook (lewy środek strony)
2. guzik połącz z facebook...
2. rekomendacje dla siebie, nie mające nic wspólnego z moimi własnymi rekomendacjami ... i z moim poziomem
Ów rekomendacje to historia odwiedzanych (i nie przerabianych) przeze mnie lekcji przy okazji odpowiadania na pytania użytkowników.

Są to dla mnie zbędne elementy.
Inni użytkownicy mieliby strony odpowiadające ich upodobaniom itp.

Osobiście powiększyłbym obszar 'znajomi' bo widzę tylko sześcioro i jak jest więcej on-line to o tym nie wiem ze strony głównej.

Na pewno sporo miejsca bym poświęcił z klocka 'Pytania językowe' bo widzę tylko 5 ostatnich. Nie wiem czy to wina niskiej rozdzielczości czy jest to 'fixed ficzer'

Pozdro

dodanie do profilu opcji wyszukiwania umieszczonych przez siebie tematów czy tez odpowiedzi w działach "Pytania", "Fora", etc...

Będzie na pewno łatwiej odnaleźć się w tematach.