Używamy cookies i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Możesz określić ustawienia przechowywania plików cookies w Twojej przeglądarce.

relative clauses

Thu, 18 Nov 2010 20:48:36 +0100
mam takie zadanko, z którym mam nieco problemów. Są 2 zdania należy je połączyć w odpowiedni sposób tak by powstało jedno zdanie relative non-defnining albo defining w zależności od potrzeby. Nie można zmieniać nic w pierwszym zdaniu;/

The car driver was sent ro prison for six months. The entire blame for the accident rested on his shoulders.

ODP.
The car driver was sent to prison for six months, on whom shoulders the entire blame for the accident reset.

Dziwnie brzmi i mi nie pasuje zbytnio, ma ktoś lepszą odpowiedź??
omen1989 [56]
 

Odpowiedzi: 2

ja bym je zapisał z nawiasem:
The car driver (on whom shoulders the entire blame for the accident reset) was sent to prison for six months.
IMHO brzmi teraz lepiej, ale czy wstawka zmienia pierwsze zdanie?
Bilberry [31429]
no wg mnie tez tak brzmi lepiej ale zastanawiam sie nad faktem czy to zmienia pierwze zdanie czy nie;p
omen1989 [56]
Więcej