lend pożyczać coś komuś Could you lend me some money?

14 lat temu

borrow znaczy pożyczac cos od kogos lend komuś ok ale nie rozumiem dlaczego w przykładzie do lend jest Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy?

M	monisia19882 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Could you lend me some money?
So you will lend me, i will borrow;)
Dosłownie tłumacząc prosimy kogoś, żeby on nam pożyczył, stąd lend.
Nie wiem czy wytłumaczyłem wystarczająco jasno;)

D	darek.k Debiutant

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

monisia19882 - nie rozumiem dalej :((((((((((((( - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Tu znajdziesz dwa stosunkowo niedawne wątki na podobny temat:
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/82199-borrow_czy_lend_w_pytaniu_Czy_moglbys_pozyczyc_mi_troche_pieniedzy_.html
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/116590-lend_czy_borrow_-_czyli_czym_sie_roznia_i_kiedy_je_stosowac.html
Pozdrawiam

askawska

Debiutantka

14 lat temu

monisia19882 - dzięki ale dalej tego nie rozumiem to chodzi o to ze jak jest borrow to jest np from you a jak lend to nie bo juz sie zmotałam w tym - 14 lat temu

askawska - Widzę, że jesteś na dobrym tropie. - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Darek.k miał chyba na myśli:
Wprawdzie to ja cię proszę o pieniądze, ale pożyczasz (komuś, czyli mnie) ty. Stąd "lend".

Ty mi lend, ja od ciebie borrow.
Gdybyś ty mnie prosił o pieniądze (lub cokolwiek innego), byłoby odwrotnie:
Ty ode mnie borrow, ja tobie lend.
Ten, co daje (nie na zawsze) jest "lender", a ten, co korzysta (nie na długo) jest "borrower" :)

askawska

Debiutantka

14 lat temuzmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.