Chyba każdy uczący się ma takie dylematy! 😎 (tak samo jest z parą Past Continuous / Present Perfect Continuous)
W Past Simple wyrażamy "wypiłem piwo": sprawa dokonana i zakończona już pewien czas temu, dotycząca tego konkretnego razu.
W Present Perfect wyrażamy "piłem piwo": sprawa "robiona", ale może trwająca, może tylko przerwana.
Podanie informacji o ilości wypitych piw gramatycznie nic nie zmienia (choć może wpływać na intuicję).
Warto zerknąć na instrukcję/wskazówki wyboru między Past Simple a Present Perfect:
https://www.etutor.pl/lessons/en/a2/34/3/40499
Co wynika z instrukcji? Co przemawia za Past Simple:
* zdarzenie zakończone i nie podkreślamy związku z teraźnieszością (konsekwencja jest, ale bez podkreślania)
* zdarzenie zakończone(!) (np. five minutes ago)
Teraz Present Perfect - mi wychodzi brak powodów jego zastosowania:
* piwo było w przeszłości, ale jego picie nie trwa nadal (jesteśmy na etapie taksówki)
* picie było w przeszłości i ma konsekwencję (potrzeba taksówki) ale nie piszemy tu o wpływie na obecny stan pijącego (wypicie zostaje użyte po informacji o potrzebie taksówki)
* picie nie zakończyło się akurat w tej chwili, ale jakiś czas temu
* nie ma tu mowy o generalnych doświadczenia/zwyczajach wokół picia piwa
Wiem, ogarnianie tych wskazówek "w locie" dla mnie też jest wyzwaniem. Gdyby instrukcja miała ostre granice, to... nie byłoby tych dylematów.
Bardzo pomocne byłoby wsparcie nas przez eTutora porządną dawką ćwiczeń na Past Simple vs. Present Perfect oraz na Past Continuous vs. Present Perfect Continuous. Czekam na takie z pokorną cierpliwością.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.