Kiedy należy używać określenia tidy up a kiedy clean up?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Kiedy należy używać określenia tidy up a kiedy clean up? ...........................

E	edka2sklodowska Specjalistka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Jest jedna zasadnicza różnica: "clean up" oznacza czyścić, usuwać brud, a "tidy up" - poukładać rzeczy, uporządkować (np. pokój).

Przykłady:

"Nina and Mary were in the kitchen, cleaning up after dinner."

"Let's tidy up and make the house a bit more presentable"

S	skowoj Adept

5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Cześć,
skowoj dobrze opisał różnicę. "Tidy up" dokładniej oznacza porządkowanie (np. układanie książek, zbieranie zabawek) by doprowadzić pokój do ładu. "Clean up" to sprzątanie przy użyciu jakichś środków (wody, produktów chemicznych itd.).
W słowniku zdanie 2 dobrze pokazuje różnicę: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=tidy+up