ZALOGUJ SIĘ

W jakich kontekstach należy używać poprawnie zwrotów "tidy" (sprzątać) oraz "clean up' (czyścić)?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Sprzątam mój pokój w soboty.

I clean up my room on Saturdays - zwrot uznany jako poprawny
I tidy my room on Saturdays - zwrot uznany jako niepoprawny.
A
Albatros65

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Cześć,

oba czasowniki - "clean up" (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=clean+up) oraz "tidy" (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=tidy), można przetłumaczyć jako ,,posprzątać" choć ich znaczenie delikatnie się różni w kwestii sposobu sprzątania. "Tidy" to posprzątać poprzez poukładanie rzeczy na miejsce, a "clean up" posprzątać poprzez powycieranie brudu. Jednak znając tę różnicę, można używać ich zamiennie, bo efekt końcowy jest taki sam - jest czysto :)
Byłabym wdzięczna za wskazanie ćwiczenia, o którym mowa.

Klaudia
klaudia.dol
Pracownik eTutor

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.