Czy pokój jest wolny?- "free" czy "available"?

zmodyfikowany: 7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

Czy w zdaniu "Czy pokój jest wolny?" możemy użyć słow "free", czy tylko "available"? Czy poprawnie będzie "Is the room free"? Chodzi o to, czy pokój jest jeszcze dostępny na wynajem.

mniszka

Pasjonatka

zararaka - available jest lepsze ale ja wole free bo jest szybsze - 7 lat temu

MagdalenaMMajewicz - Czasem warto powiedzieć więcej niż ryzykować złe zrozumienie - w razie tego typu wątpliwości proponowałabym np. "Is there any room that is not occupied?" - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Chyba lepiej użyć available, ponieważ free oznacza też bezpłatny. W ten sposób łatwiej uniknąć nieporozumienia. choć free znaczy też wolny, niezajęty.

darkobo

Lider wiedzy

7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

-1

ja wybieram "free" bo jest szybciej i latwiej ze by powiedziec

zararaka

Debiutantka

7 lat temu

tlstar - I np. odpowiedzą ci też bardzo krótko (jak zasugerował @darkobo): No, but it's really cheap. :-)
A generalnie wszystko, jak to zwykle bywa, zależy od całościowego kontekstu. - 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.