friend to all is a friend to none- dlaczego bez "a" na poczatku

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu

Tak jak w tytule, jak sobie radzic z tym, kiedy wstawiac to "a" a kiedy nie.
Jest to zdanie z powtórek, brzmi

przyjaciel wszystkich jest niczyim przyjacielem
friend to all is a friend to none

Dlaczego nie
A friend to all is a friend to none

Lub jeszcze inaczej

friend to all is friend to none

Czy sa jakieś zasady ktore pomoga sie w tym połapać? :)

chinyere

Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

To jest przysłowie i akurat w tak napisanej wersji słownikowej pominęto rodzajnik na początku, tak jak pomija się w słownikach przed rzeczownikami. Jeżeli jednak użyjemy tego przysłowia w zdaniu np.

Remember my words - a friend to all is a friend to none.

wówczas rodzajniki należy wstawić oba.

T	tsienkiewicz3 Mistrz eTutora

6 lat temuzmieniany: 6 lat temu

chinyere - Dzieki! Nie wiem dlaczego nie moge zaakceptowac odpowiedzi. Klikam, klikam i nie dziala :/ - 6 lat temu

chinyere - Aha. Jakieś zmiany. Chyba tylko pracownicy Etutora moga akceptować odpowiedzi :) - 6 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

friend to all is a friend to none- dlaczego bez "a" na poczatku

Odpowiedzi: 1

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność