W języku angielskim - inaczej niż u nas, czy jeszcze bardziej w języku rosyjskim - zdrobnienia tworzy się bardzo rzadko i bez uniwersalnych reguł. Nie mają przynajmniej problemu z fakturkami i pieniążkami...
Do rzeczy: czasami stosuje się poprzedzający przymiotnik "little", "small" czy "tiny" lub dodaje przyrostek "-let" (leaflet, starlet).
W przypadku członków rodziny mamy konkretne słowa typu "daddy", "grandpa". W przypadku niektórych zwierząt po dodaniu słowa "cub" mamy młodego liska, czy tygryska ("tiger cub") chociaż są też konkretne określenia ("kitty" czy "duckling").
Najsilniej występuje chyba pieszczotliwe zdrabnianie imion np. Edward - Ed- Eddy, William - Will- Bill - Billy, przy czym te ostatnie z -y odnoszą się raczej do małych dzieci.