Ostateczny termin płatności

zmodyfikowany: 8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu

Jak przetłumaczyć "Ostateczny termin płatności"? Chodzi o czynsz za wynajem mieszkania. Czy można powiedzieć "final payment deadline"?

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

głosy

od najstarszych

aktywność

Deadline to ostateczny/nieprzekraczalny/ termin więc dodawanie final jest chyba zbyteczne. Ja bym powiedziała "Deadline for payment."

B	bacha24 Poszukiwaczka Wiedzy

8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

W UK w takich sytuacjach pojawia się magiczne słówko 'notice' czyli w tytule dokumentu zwykle jest 'final notice' lub 'final written notice'

C	Cezarito Debiutant

8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.