Heja

'A cup of tea' jest utartym zwrotem i oznacza filiżankę herbaty.

Pozdrawiam

nie może być "a" przed "tea", bo jest to rzecznownik niepoliczalny
niepoliczanle rzeczowniki zawsze podajemy z miarą ich wielkości
tutaj mamy filiżankę herbaty

Hejka

'niepoliczanle rzeczowniki zawsze podajemy z miarą ich wielkości' -> można podawać 'miarę' ale nie jest to konieczne, np.:

'Water is good for health.'

Mam nadzieję Piotrze, że temat jest już wyczerpany.
Przepraszam za ostre słowa.

Pozdrówka ...

Quantum Twoja wypowiedz raczej nadaje sie na prywatna poczte do Bilberry gdyz nie ma w niej nic z meritum a tylko same emocje .Quantum nie musisz lubic wszystkich ale prywatne sprawy mozna elegancko zalatwic w korespondencji prywatnej

Nikogo nie mam zamiaru bronić ani potępiać, ale wiem z doświadczenia, że często jest tak, iż ludzie otwierają odpowiedź na jakiś wątek nie śledząc dalszych losów tego zagadnienia.W takim wypadku pozostaje w głowie mylna informacja, a to raczej nic dobrego dla uczących się.Nikt nie jest doskonały i każdy się może pomylić,włącznie ze mną, ale (wybacz Bilbery!)informacja tego typu na twoim poziomie wiedzy to chyba lekkie nieporozumienie.To że Quantum tak ostro zareagował to inna rzecz, a szczerze powiedziawszy ja czasem mam ochotę na podobną reakcję, ale z moim charakterem w takim wypadku wolę nic nie pisać, choć to też do końca nie jest dobre.A wracając do sprawy nikt nie wytłumaczył(albo przynajmniej nie odesłał Dalegora do jakiegoś mądrego linku)do końca tego zagadnienia, choć na ten temat z pewnością już dużo powiedziano.Myślę, że dla Dalegora odpowiedź tego typu będzie zadowalająca:
z ogólnej zasady wynika, że przed rzeczownikami niepoliczalnymi nie stawiamy "a" i "an",do nich należy między innymi "tea".Najprostszym sposobem na rozróżnienie który to policzalny a który nie,jest wyobrażenie sobie, że niepoliczalne to takie które trzeba określić jakąś miarką (niekoniecznie w zastosowaniu).Są jednak wyjątki w których niepoliczalny może stać się policzalnym np.
"May I take your order?
A coffee, please."

Dalegor, przed tea nie można postawić "a", bo herbata jest niepoliczalna a przedimek nieokreślony "a/an" stawiamy przed rzeczownikami policzalnymi.

Natomiast możliwe jest użycie "a cup of the tea" ale tylko wówczas, gdy mamy na myśli jakąś konkretną herbatę, co wynika zwykle z kontekstu wypowiedzi tudzież rozmowy; gdy herbata jest specjalna i wyjątkowa i od razu wiadomo, którą herbatę masz na myśli i Twój rozmówca także nie ma wątpliwości, np "Could you bring me a cup of the tea, the one we drank yesterday?"
Należy pamiętać jednak o tym, że podobne sytuacje należą do rzadkości, wręcz wyjątków ale im więcej będziesz ćwiczył użycie przedimków, tym lepiej je opanujesz.

temat przedimków jest trochę pokręcony, ale jest kilka prostych zasad tłumaczących to zagadnienie. Przedimki opuszczamy w kilku sytuacjach:
1. przed rzeczownikami niepoliczalnymi,
2. rzeczownikami w liczbie mnogiej,
3. nazwami posiłków (tea, supper, dinner)

"tea" czy "coffee" są rzeczownikami niepoliczalnymi, zatem zdania mogą brzmieć:

1. Can I have some tea./Can I have some water.
albo
2. Can I have a cup of tea./Can I have a bottle of water. [filiżanka (cup)/butelka (bottle) jest rzeczownikiem policzalnym, zatem jest poprzedzona "a"],

i oczywiście nie musimy podawać miary wielkości (np. wody):

When should you give a baby water to drink? (Kiedy powinniśmy dać dzieciom wodę do picia)

All living things must have water to survive. (Wszystko co żyje potzrebuje wody do przetrwania).

Co do wypowiedzi Bilberry:
"chodzi o to, że np. rzeczownik 'mleko' po angielsku nie możesz podać: 'a milk' musisz dodać miarę wielkości, np. szklankę 'a glass of milk'."

to

"milk" (jako rz. niepoliczalny) używamy bez rodzajnika:
Do you take milk in your coffee? (Dodajesz mleka do kawy?)(zaznaczam, że nie ma tutaj miary wielkości).
Rodzajnika określonego używamy w sytuacji:
The milk of human kindness. (Esencja uprzejmości [mówiąc o kimś, kto jest miły albo życzliwy]):

He's the milk of human kindness.