Hej

Zarówno 'If I was you.' oraz 'If I were you.' są poprawne.
Częściej spotykaną formą jest 'were'.

Pozdrawiam

Moim zdaniem was; were zaleay od osoby
I,he,she,it- was
we,you, they- were
Tak uważam.
Pozdrawiam Slawek

Rzeczywiście, zasady mówią jasno - w subjunctive mood stawiamy "were" przy każdej osobie. Ale jest to rejestr formalny. Użycie przy "he", czy "she" formy "was" nie jest błędem - jest powszechnie używane, rozumiane i nie jest uważane za błąd.

Zatem, nie zabrzmi Pani niepoprawnie mówiąc "If he was" - poprawniej będzie "if he were", ale z "was" nie jest to błąd - właściwie częściej się Pani spotka z "was", niż z "were". Jeśli jednak chodzi o "I" - tu nie stosuje się "was" - zawsze użyjemy "were" - If I were rich, If I were you, If I were younger.

forma "If I were..." to przykład Present Unreal Conditional, który jest używany do opowiadania o tym, co byś zrobił w wyimaginowanych sytuacjach.

Konstrukcja Present Unreal Conditional wygląda następująco:

If ... Simple Past ..., ... would + verb ...
... would + verb ... if ... Simple Past ...

przykłady:

If I owned a car, I would drive to work. But I don't own a car.
She would travel around the world if she had more money. [But she doesn't have much money].
I would read more if I didn't watch so much TV.
Mary would move to Japan if she spoke Japanese.

Wyjątkiem jest właśnie forma "was", która w tym okresie warunkowym nie jest poprawna gramatycznie. W pisanym angielskim lub w przykładowych sytuacjach powinniśmy zawsze używać "were". Aczkolwiek w codziennym, mówionym angielskim forma "was" jest często spotykana.

Przykłady:
f he were French, he would live in Paris.
If she were rich, she would buy a yacht.
I would play basketball if I were taller.
I would buy that computer if it were cheaper.
I would buy that computer if it was cheaper. [Forma niepoprawna, ale często uzywana w "mówionym" angielskim.

Większość osób używa "were" natomiast "was" moim zdaniem też jest poprawne.
Pozdrawiam Michał

teoretycznie poprawne jest "was" bo odmiana mówi "he was" ale po "if" w tym przypadku, gdy mamy 2nd conditional, to się częściej używa "were", tak się przyjęło, ale was tez jest poprawnie:)

dziekuje wszystkim za pomoc!