ZALOGUJ SIĘ

"your" or "you" w zdaniu I can't imagine your not being there on the most important day of my life

13 lat temu
Czy w zdaniu "I can't imagine your not being there on the most important day of my life" nie powinno być "you"
zamiast "your". Jeśli to nie jest błąd, co to za konstrukcja?
G
Grazka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Witam,

Dziękujemy za zgłoszenie.
To nie jest błąd, ponieważ "not being there" może być potraktowane jako rzeczownik, w znaczeniu "nieobecność, absencja". I wtedy spokojnie możemy postawić przymiotnik dzierżawczy przed tym.
Ponieważ jednak lektorka czyta "you not being there", dlatego zostało to zmienione w lekcji.

Pozdrawiam,
Agnieszka
A
agazerka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.