Czy poniższe zdania można zrozumieć jednakowo??

Hej

Oba zdania:
(1) Go and bring something to eat.
(2) Go and get something to eat.
mogą oznaczać (i często oznaczają) to samo ale zdanie (2) ma szersze znaczenie.
Może też oznaczać (załatw,zapytaj,poproś) a zdanie (1) nie.

Pozdro

1) Go and bring something to eat. Idź i przynieś coś do jedzenia.
2) Go and get something to eat. Idź i weź coś do jedzenia.
Po polsku nie ma różnicy, w angielskim też raczej nikt ci błędów nie wytknie, ale etutor może mieć zakodowaną jedną poprawna odpowiedź. I tak pewnie jest.

Czasem można coś źle zrozumieć szczególnie jeśli jest to język niemiecki. Coś na wesoło. Pozdrawiam.

http://www.youtube.com/watch?v=VM-Ge7DTDB8&feature=related