ZALOGUJ SIĘ

'This picture could be taken weeks ago?' - czy to jest poprawne?

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
W jednej kreskówce usłyszałem 'this picture could be taken weeks ago' A nie powinno być 'This picture could/may/might have been taken weeks ago' jako 'to zdj. moglo byc zrobione tygodnie temu'
E
eanglik

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Oczywiści możesz usłyszeć i jedno i drugie a delikatna różnica będzie mniej więcej taka:
>> To zdjęcie mogło BYĆ ROBIONE kilka tygodni temu = This picture could be taken weeks ago...
>> To zdjęcie mogło ZOSTAĆ ZROBIONE kilka tygodni temu = This picture might have been taken weeks ago...
H
halkins

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.