A | Adas100 |
Istnieją znaczne różnice między systemem edukacji w Polsce, a w krajach anglojęzycznych. Co więcej, różnice istnieją również między systemami edukacji w Wielkiej Brytanii i USA. W tej notatce przybliżymy ci trochę owe różnice i porównamy trzy systemy.
| Polska | Wielka Brytania | Stany Zjednoczone |
|---|---|---|
| przedszkole (3-6) | nursery school (2-5) | preschool (2-5) |
| szkoła podstawowa (7-13) | primary school (5-11) | kindergarten (5-6) elementary school (5-11) |
| gimnazjum (13-16) | secondary school (11-18) |
junior high school (11-14) |
| szkoła średnia (16-19) | high school (14-18) | |
| studia (19+) | university (18 +) | college/university (18+) |
Nazwy poszczególnych instytucji edukacyjnych, stanowisk i szkolnictwa różnią się w brytyjskim i amerykańskim angielskim. Poniższa tabela przedstawia podstawowe różnice znaczeniowe między tymi systemami edukacji.
| Wielka Brytania | USA |
|---|---|
| public school = szkoła prywatna | public school = szkoła publiczna |
| sit an exam = pisać egzamin | take an exam = pisać egzamin |
| headteacher = dyrektor | principal = dyrektor |
| finish school = skończyć szkołę | graduate from school = skończyć szkołę |
| faculty = wydział | department = wydział |
| term = semestr | semester = semestr |
| pupil = uczeń w wieku szkolnym | student = uczeń, student |
| mark = ocena | grade = ocena |
System oceniania uczniów w Wielkiej Brytanii i USA jest zupełnie inny niż ten w Polsce. Podczas gdy u nas obowiązuje skala liczbowa, w tamtych krajach oceny wystawia się jako litery. Spójrz jak możemy z grubsza zinterpretować poszczególne oceny:
| Polska | UK/USA |
|---|---|
| 6 | A+ (excellent) |
| 5 | A (very good) |
| 4 | B (good) |
| 3 | C (satisfactory) |
| 2 | D (marginal pass) |
| 1 | E, F (fail) |
 | jerzy_pozoga |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
H | halkins |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
S | SebastianC |
 wojtek.j - Na taką szkołę w Wielkiej Brytanii mówi się "state school". :-)https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=state+school - 7 lat temu |
+3 |
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.
Czy użytkownicy mogą wzajemnie sprawdzać swoje wypowiedzi pisemne?
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.