Moim zdaniem każdy jezyk to żywa materia i ciągle się zmienia. Do brytyjskiego angielskiego wchodzi wiele słów i zwrotów z Amerykańskiego angielskiego. Związane jest to z dużą liczbą filmów i seriali amerykańskich, któtre Brytyjczycy ogladają i McDonaldyzacją społeczeństwa. O ile w Polsce jest oprócz Pana profesora Jana Miodka, rada języka polskiego, która mówi nam jak słowa pisać, wymawiać i stosowac to chyba w UK nie ma takiej instytucji. Moim zdaniem eraser jest to fachowa i handlowa nazwa gumki do wymazywania a rubber to bardziej nazwa gumki ale potoczna.

Hi SmallM- Mam dla ciebie dobrą wiadomość z internetu ponieważ dawniej to mnie interesowało.
Wypisalem w Yahoo.com pytanie- "eraser vs rubber" i otrzymałem odpowiedź,
http://wikidiff.com/eraser/rubber ,
Eraser vs Rubber - What's the difference?
Rubber is a synonym of eraser.

As nouns the difference between eraser and rubber
is that eraser is a thing used to erase or remove something written or drawn by a pen or a pencil while rubber is (uncountable) pliable material derived from the sap of the rubber tree; a hydrocarbon polymer of isoprene or rubber can be (sports) a series of an odd number of games or matches of which a majority must be won (thus precluding a tie).
................
I jeszcze jedna uwaga- tam w dikidiff.com jest znacznie wiecej opisane w przykladach bardzo ciekawie .
Polecam ku uwadze.
Pozdrawiam.