Jak najbardziej - tak po prostu "Ostrzeżenie - zawartość jest gorąca"

"contents" występuje w liczbie mnogiej (coś jak Police), stąd "are"
czyli jak kolargol - zawartość jest gorąca (choć pierwszą część przetłumaczyłbym raczej jako Ostrożnie lub Uwaga

Logika podpowiadalaby, ze moze to chodzi o to, ze zawartoscia moze byc kawa, herbata z cukrem, mleczkiem i dlatego jest are.

Ale to chyba chodzi o co innego, ze niektore rzeczowniki, moga wystepowac tylko w liczbie mnogiej.

Content odnosi się do zawartości w znaczeniu bardziej metaforycznym: idee, pomysły, rozwiązania itd. - np. treść książki, filmu.
Content użyjemy także w odniesieniu do zawartości stron internetowych, z podobnym znaczeniem jak powyżej.
Content to również zawartość, jako ilość czegoś w czymś, np. zawartość tłuszczu - fat content.

Contents, z kolei, to również zawartość i treść, ale w znaczeniu bardziej fizycznym - zawartość walizki, pudełka, kubka lub treść książki, w znaczeniu spis treści/słowa, które się tam znajdują.

Pozdrawiam! :-)