Tłumaczenie zdań

Moim zdaniem nie.

What does it mean? - Co to znaczy? (https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=what+does+it+mean+) ;) - zwykłe zdanie pytające używane w sytuacji gdy czegoś nie wiemy (np. znaczenia słowa, treści itp.)

What is that supposed to mean? - Co to ma znaczyć?!, Co to niby ma znaczyć?! -wydaje mi się, ze jest to bardziej emocjonalne, wyraża nasze niezadowolenie z tego co zobaczyliśmy, uslyszeliśmy, dowiedzieliśmy się (tu tak na 100% nie jestem pewny)